Veda Busesi - Muazzez Ersoy перевод на английский

Veda Busesi

Hani o bırakıp giderken seni
Bu öksüz tavrını takmayacaktın
Hani o bırakıp giderken seni
Bu öksüz tavrını takmayacaktın

Alnına koyarken veda buseni
Yüzüne bu türlü bakmayacaktın
Alnına koyarken veda buseni
Yüzüne bu türlü bakmayacaktın

Gelse de en acı sözler dilime
Uçacak sanırım birkaç kelime
Bir alev hâlinde düştün elime

Hani, ey gözyaşım, akmayacaktın?
Hani, ey gözyaşım, akmayacaktın?

Farewell Kiss

Wasn't it you who promised me
That you wouldn't wear this orphaned look
Wasn't it you who promised me
That you wouldn't wear this orphaned look

As I placed that farewell kiss upon your forehead
Wasn't it you who promised me you wouldn't look at me like this
As I placed that farewell kiss upon your forehead
Wasn't it you who promised me you wouldn't look at me like this

Even if the most bitter words come to my tongue
I think I'll only say a few words
You fell into my hands like a flame

Oh my tears, wasn't it you who promised me you wouldn't flow?
Oh my tears, wasn't it you who promised me you wouldn't flow?