Текст и перевод песни Muazzez Ersoy - Veda

Veda

Adieu

Hani o bırakıp giderken seni

Tu avais dit, en me quittant,

Bu öksüz tavrını takmayacaktın.

Que tu ne jouerais pas l'indifférent.

Alnına koyarken veda buseni

En déposant un baiser d'adieu sur mon front,

Yüzüme bu türlü bakmayacaktın.

Tu ne m'aurais pas regardé de cette façon.

Gelsede en acı sözler dilime

Même si les mots les plus durs me venaient,

Uçacak sanırım bir kaç kelime

Je pensais que quelques-uns s'envoleraient,

Bir alev halinde düştün elime

Tu es tombé entre mes mains comme une flamme,

Hani ey göz yaşım akmayacaktın.

Tu avais dit, mes larmes, que vous ne couleriez pas.

Оцените перевод

Авторы: Writer Unknown, Ismen Osman

Альбом

Nostalji 4-5-6

1 Unutursun Diye
2 Benim Gözüm Sende
3 Yeşil Ördek Gibi
4 Nasıl Geçti Habersiz
5 Bir Cennettir Bu Dünya
6 Artık Mum Yak da Ara
7 Leylakların Altında
8 Hayat Harcadın Beni
9 Dayanılmaz Bir Çile
10 Kim Derdi ki Biz Ayrılacağız
11 Bu Ne Sevgi Ah
12 Dalgalandım da Duruldum
13 Aşığım Aşık
14 Bir Tatlı Tebessüm
15 Veda
16 Sen Bensiz Ben Sensiz
17 Benim de Canım Var
18 O Ağacın Altı
19 Karlı Bir Kış Günü
20 Sigaramda Duman Duman
21 Unut Beni
22 Yemenimde Hare Var
23 Gezdiğim Dikenli Aşk Yollarında
24 Sokağın Ardındayım
25 Hasta Ettin Beni
26 Hicaz Humayun Peşrev
27 Ah Yine Neşe-i Muhabbet
28 Gönlüm Yaralı
29 Yeşil Gözlerini Ufkuma Ger Ki
30 Yollarına Gül Döktüm
31 Belki Bir Sabah Geleceksin
32 Ölürsem Yazıktır
33 Yanıyormu Yeşil Köşkün Lambası
34 Seni Kırda Görmüşler
35 Batan Gün Kana Benziyor
36 Şu Dağları Delmeli
37 Merak Etme Sen
38 Bitmeyen Çile
39 Bilemezsin Ki
40 Falcı

Еще альбомы