Текст и перевод песни Muazzez Ersoy - Yakma Sakın

Yakma Sakın

Kapanmış gönül kapım
Çoktan maceralara
Açma Allah aşkına
Orda yeni bir yara
Kapanmış gönül kapım
Çoktan maceralara
Açma Allah aşkına
Orda yeni bir yara
Yakma sakın, yıkma sakın
Girersen kalbime
Çıkma sakın ah
Girersen kalbimden
Çıkma sakın

Bazı gün bilmem niye
Üzgünsün sitemlisin
Bazı neşeli şakrak
Bazı gözü nemlisin
Bazı gün bilmem niye
Üzgünsün sitemlisin
Bazı neşeli şakrak
Bazı gözü nemlisin
Yakma sakın, yıkma sakın
Girersen kalbime
Çıkma sakın ah
Girersen kalbimden
Çıkma sakın

Göz göze gelemezsek
Sahilde akşamları
Bilirim heyecanla
Beklersin hep yolları
Göz göze gelemezsek
Sahilde akşamları
Bilirim heyecanla
Beklersin hep yolları
Yakma sakın, yıkma sakın
Girersen kalbime
Çıkma sakın ah
Girersen kalbimden
Çıkma sakın

Ne me brûle pas

Mon cœur est fermé
Aux aventures
Ne l’ouvre pas pour l’amour de Dieu
Il y a une nouvelle blessure là-bas
Mon cœur est fermé
Aux aventures
Ne l’ouvre pas pour l’amour de Dieu
Il y a une nouvelle blessure là-bas
Ne me brûle pas, ne me détruis pas
Si tu entres dans mon cœur
Ne pars pas, oh
Si tu entres dans mon cœur
Ne pars pas

Je ne sais pas pourquoi certains jours
Tu es triste, tu me reproches quelque chose
Certains jours tu es joyeuse, pétillante
Certains jours tes yeux sont humides
Je ne sais pas pourquoi certains jours
Tu es triste, tu me reproches quelque chose
Certains jours tu es joyeuse, pétillante
Certains jours tes yeux sont humides
Ne me brûle pas, ne me détruis pas
Si tu entres dans mon cœur
Ne pars pas, oh
Si tu entres dans mon cœur
Ne pars pas

Si nous ne pouvons pas nous regarder dans les yeux
Sur la plage le soir
Je sais que tu attends avec impatience
Toujours les chemins
Si nous ne pouvons pas nous regarder dans les yeux
Sur la plage le soir
Je sais que tu attends avec impatience
Toujours les chemins
Ne me brûle pas, ne me détruis pas
Si tu entres dans mon cœur
Ne pars pas, oh
Si tu entres dans mon cœur
Ne pars pas