Текст и перевод песни Muazzez Ersoy - Yunus Gibi

Yunus Gibi

Sana öyle hasretim ki
Bir çabam yok, bir çabam yok vara'm diye
Sana öyle hasretim ki
Bir çabam yok, bir çabam yok vara'm diye

Yandım ama susuzluktan
İçmiyorum, içmiyorum haram diye
Yandım ama susuzluktan
İçmiyorum, içmiyorum haram diye

Bana cansın, gönlüme yâr
Nasıl tatlı, nasıl tatlı özlemin var
Bana cansın, gönlüme yâr
Nasıl tatlı, nasıl tatlı özlemin var

Dolaştırsan diyar diyar
Bir gün demem, bir gün demem "Aman" diye
Dolaştırsan diyar diyar
Bir gün demem, bir gün demem "Aman" diye

Gözüm sende, gönlüm, gönlüm, gönlüm sende
Ben yok oldum artık bende
Gözüm sende, gönlüm sende
Ben yok oldum artık bende

Çağırsan da, "Gel" desen de
İnan gelmem, inan gelmem ferman diye
Çağırsan da, "Gel" desen de
İnan gelmem, inan gelmem ferman diye

Comme Yunus

Je t'aime tellement
Je n'ai aucun effort, aucun effort pour te rejoindre
Je t'aime tellement
Je n'ai aucun effort, aucun effort pour te rejoindre

Je brûle de soif
Je ne bois pas, je ne bois pas car c'est interdit
Je brûle de soif
Je ne bois pas, je ne bois pas car c'est interdit

Tu es ma vie, mon amour pour mon cœur
Comme ton désir est doux, comme ton désir est doux
Tu es ma vie, mon amour pour mon cœur
Comme ton désir est doux, comme ton désir est doux

Si tu me fais voyager à travers le monde
Je ne dirai jamais, je ne dirai jamais "Attention"
Si tu me fais voyager à travers le monde
Je ne dirai jamais, je ne dirai jamais "Attention"

Mes yeux sont sur toi, mon cœur, mon cœur, mon cœur est sur toi
Je n'existe plus en moi-même
Mes yeux sont sur toi, mon cœur est sur toi
Je n'existe plus en moi-même

Même si tu m'appelles, même si tu dis "Viens"
Je ne viendrai pas, je ne viendrai pas par décret
Même si tu m'appelles, même si tu dis "Viens"
Je ne viendrai pas, je ne viendrai pas par décret