Çıra - Muazzez Ersoy перевод на немецкий

Çıra

Yağmur toprağa yazlar yaprağa
Sevda kullara can veriyor
Göz göze bakmadan, koynuna yatmadan
Sevdan gönlümde zor duruyor

Badem dillere, tatlı sözlere
Haylaz gözlere, içim gidiyor
Badem dillere, tatlı sözlere
Haylaz gözlere, içim gidiyor

Canım kurban seni doğuran anaya
Aman ölürüm yâr, gel diyen bir bakışına
Çıra düştü kalpteki aşk kuyusuna
Yanar aşkınla

Canım kurban seni doğuran anaya
Aman ölürüm yâr, gel diyen bir bakışına
Çıra düştü kalpteki aşk kuyusuna
Yanar aşkınla

Yağmur toprağa yazlar yaprağa
Sevda kullara can veriyor
Göz göze bakmadan, koynuna yatmadan
Sevdan gönlümde zor duruyor

Badem dillere, tatlı sözlere
Haylaz gözlere, içim gidiyor
Badem dillere, tatlı sözlere
Haylaz gözlere, içim gidiyor

Canım kurban seni doğuran anaya
Aman ölürüm yâr, gel diyen bir bakışına
Çıra düştü kalpteki aşk kuyusuna
Yanar aşkınla

Canım kurban seni doğuran anaya
Aman ölürüm yâr, gel diyen bir bakışına
Çıra düştü kalpteki aşk kuyusuna
Yanar aşkınla

Zunder

Regen zur Erde, Sommer zum Blatt
Liebe gibt den Menschen Leben
Ohne dir in die Augen zu sehen, ohne in deinen Armen zu liegen
Deine Liebe ist kaum zu halten in meinem Herzen

Zu süßen Lippen, zu süßen Worten
Zu schelmischen Augen, mein Herz schmilzt dahin
Zu süßen Lippen, zu süßen Worten
Zu schelmischen Augen, mein Herz schmilzt dahin

Meine Seele sei geopfert der Mutter, die dich gebar
Oh, ich stürbe, Liebster, für einen Blick von dir, der 'komm' sagt
Zunder fiel in den Liebesbrunnen im Herzen
Ich brenne von deiner Liebe

Meine Seele sei geopfert der Mutter, die dich gebar
Oh, ich stürbe, Liebster, für einen Blick von dir, der 'komm' sagt
Zunder fiel in den Liebesbrunnen im Herzen
Ich brenne von deiner Liebe

Regen zur Erde, Sommer zum Blatt
Liebe gibt den Menschen Leben
Ohne dir in die Augen zu sehen, ohne in deinen Armen zu liegen
Deine Liebe ist kaum zu halten in meinem Herzen

Zu süßen Lippen, zu süßen Worten
Zu schelmischen Augen, mein Herz schmilzt dahin
Zu süßen Lippen, zu süßen Worten
Zu schelmischen Augen, mein Herz schmilzt dahin

Meine Seele sei geopfert der Mutter, die dich gebar
Oh, ich stürbe, Liebster, für einen Blick von dir, der 'komm' sagt
Zunder fiel in den Liebesbrunnen im Herzen
Ich brenne von deiner Liebe

Meine Seele sei geopfert der Mutter, die dich gebar
Oh, ich stürbe, Liebster, für einen Blick von dir, der 'komm' sagt
Zunder fiel in den Liebesbrunnen im Herzen
Ich brenne von deiner Liebe