Çıra - Muazzez Ersoy перевод на французский

Çıra

Yağmur toprağa yazlar yaprağa
Sevda kullara can veriyor
Göz göze bakmadan, koynuna yatmadan
Sevdan gönlümde zor duruyor

Badem dillere, tatlı sözlere
Haylaz gözlere, içim gidiyor
Badem dillere, tatlı sözlere
Haylaz gözlere, içim gidiyor

Canım kurban seni doğuran anaya
Aman ölürüm yâr, gel diyen bir bakışına
Çıra düştü kalpteki aşk kuyusuna
Yanar aşkınla

Canım kurban seni doğuran anaya
Aman ölürüm yâr, gel diyen bir bakışına
Çıra düştü kalpteki aşk kuyusuna
Yanar aşkınla

Yağmur toprağa yazlar yaprağa
Sevda kullara can veriyor
Göz göze bakmadan, koynuna yatmadan
Sevdan gönlümde zor duruyor

Badem dillere, tatlı sözlere
Haylaz gözlere, içim gidiyor
Badem dillere, tatlı sözlere
Haylaz gözlere, içim gidiyor

Canım kurban seni doğuran anaya
Aman ölürüm yâr, gel diyen bir bakışına
Çıra düştü kalpteki aşk kuyusuna
Yanar aşkınla

Canım kurban seni doğuran anaya
Aman ölürüm yâr, gel diyen bir bakışına
Çıra düştü kalpteki aşk kuyusuna
Yanar aşkınla

La Flamme

La pluie sur la terre, l'été sur les feuilles
L'amour donne la vie aux êtres
Sans se regarder dans les yeux, sans se coucher dans tes bras
Ton amour peine à rester dans mon cœur

Tes lèvres comme des amandes, tes paroles douces
Tes yeux espiègles, mon cœur s'envole
Tes lèvres comme des amandes, tes paroles douces
Tes yeux espiègles, mon cœur s'envole

Que ma vie soit sacrifiée à la mère qui t'a donné la vie
Mon amour, je mourrais pour un seul regard qui me dit "viens"
La flamme est tombée dans le puits d'amour de mon cœur
Elle brûle avec ton amour

Que ma vie soit sacrifiée à la mère qui t'a donné la vie
Mon amour, je mourrais pour un seul regard qui me dit "viens"
La flamme est tombée dans le puits d'amour de mon cœur
Elle brûle avec ton amour

La pluie sur la terre, l'été sur les feuilles
L'amour donne la vie aux êtres
Sans se regarder dans les yeux, sans se coucher dans tes bras
Ton amour peine à rester dans mon cœur

Tes lèvres comme des amandes, tes paroles douces
Tes yeux espiègles, mon cœur s'envole
Tes lèvres comme des amandes, tes paroles douces
Tes yeux espiègles, mon cœur s'envole

Que ma vie soit sacrifiée à la mère qui t'a donné la vie
Mon amour, je mourrais pour un seul regard qui me dit "viens"
La flamme est tombée dans le puits d'amour de mon cœur
Elle brûle avec ton amour

Que ma vie soit sacrifiée à la mère qui t'a donné la vie
Mon amour, je mourrais pour un seul regard qui me dit "viens"
La flamme est tombée dans le puits d'amour de mon cœur
Elle brûle avec ton amour