真っ赤な鬼灯
Crimson
Chinese
lanterns
深々と頭を垂れる
Their
heads
bowed
deeply
雨降り25時
Rainswept
midnight
hour
憂鬱は更に絶頂へ
Despair
peaks
ever
higher
暗い暗い
溢れだす
Gloomy,
gloomy
Overflowing
バラバラに砕けた溜め息
Broken,
scattered
sighs
そう愛はなびかない
No,
love
will
not
flutter
私、壊れた風見鳥
I'm
a
weathercock,
broken
今夜綺麗でしょう？
Am
I
beautiful
tonight?
咲かせ
魔性
Let
it
bloom,
Enchantress
気の触れたリズムの中
To
the
rhythm
of
madness
二人で踊る
夜は幻
Dancing
together,
the
night
an
illusion
摩天楼の下で
Beneath
the
skyscraper
心臓にしゃぶりつく
It
claws
at
your
heart
歯の浮いちゃう様な君の台詞
Your
sickly-sweet
words
私は影法師
I
am
a
shadow
それを探す君はまるでピーターパン
You
search
for
it
like
Peter
Pan
御伽噺でしょう？
A
fairy
tale,
is
it
not?
リアルじゃないの
It's
not
real
今世紀最高の愛を頂戴
I'll
take
this
century's
greatest
love
二人で踊る夢幻
In
our
dreamlike
dance
摩天楼の下で
Beneath
the
skyscraper
華と散った心がすがる場所求めて
My
heart,
scattered
like
petals,
searching
for
a
place
君といるから余計一人になっちゃって
With
you,
I
only
grow
lonelier
愛で人は強くなれるなんて嘘でしょう
Love
can't
make
people
stronger,
that's
a
lie
だって私はこんなにも弱くなった
Because
I've
grown
so
weak
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.