真っ赤な鬼灯
Une
lanterne
rouge
sang
深々と頭を垂れる
Penche
sa
tête
profondément
雨降り25時
Pluie
à
1 h
du
matin
憂鬱は更に絶頂へ
La
mélancolie
atteint
son
apogée
暗い暗い
溢れだす
Sombre,
sombre,
débordant
バラバラに砕けた溜め息
Soupirs
brisés
en
morceaux
そう愛はなびかない
L'amour
ne
s'éteint
pas,
tu
vois
私、壊れた風見鳥
Je
suis
une
girouette
brisée
今夜綺麗でしょう？
C'est
beau
ce
soir,
n'est-ce
pas
?
咲かせ
魔性
Fais
fleurir,
ma
séduction
気の触れたリズムの中
Dans
le
rythme
d'un
fou
二人で踊る
夜は幻
Nous
dansons
ensemble,
la
nuit
est
une
illusion
摩天楼の下で
Sous
les
gratte-ciel
心臓にしゃぶりつく
Je
m'accroche
à
ton
cœur
歯の浮いちゃう様な君の台詞
Tes
mots
me
donnent
des
frissons
私は影法師
Je
suis
une
ombre
それを探す君はまるでピーターパン
Et
toi
qui
me
cherches,
tu
es
comme
Peter
Pan
御伽噺でしょう？
Un
conte
de
fées,
n'est-ce
pas
?
リアルじゃないの
Ce
n'est
pas
réel
今世紀最高の愛を頂戴
Donne-moi
le
plus
grand
amour
du
siècle
二人で踊る夢幻
Nous
dansons
ensemble,
un
rêve
摩天楼の下で
Sous
les
gratte-ciel
華と散った心がすがる場所求めて
Le
cœur
qui
s'est
fané
cherche
un
endroit
où
s'accrocher
君といるから余計一人になっちゃって
Être
avec
toi
me
rend
encore
plus
seul
愛で人は強くなれるなんて嘘でしょう
L'amour
rend
les
gens
plus
forts,
c'est
un
mensonge,
n'est-ce
pas
?
だって私はこんなにも弱くなった
Parce
que
je
suis
devenu
si
faible
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.