25時の憂鬱 - MUCC перевод на русский

25時の憂鬱

真っ赤な鬼灯
深々と頭を垂れる
雨降り25時
憂鬱は更に絶頂へ
暗い暗い 溢れだす
バラバラに砕けた溜め息
そう愛はなびかない
私、壊れた風見鳥
今夜綺麗でしょう？
咲かせ 魔性
気の触れたリズムの中
二人で踊る 夜は幻
摩天楼の下で
心臓にしゃぶりつく
歯の浮いちゃう様な君の台詞
私は影法師
それを探す君はまるでピーターパン
御伽噺でしょう？
リアルじゃないの
今世紀最高の愛を頂戴
二人で踊る夢幻
摩天楼の下で
華と散った心がすがる場所求めて
君といるから余計一人になっちゃって
愛で人は強くなれるなんて嘘でしょう
だって私はこんなにも弱くなった

Тоска в 25 часов

Алый фонарик кизил,
глубоко склонил голову,
дождливые 25 часов,
тоска достигает пика.
Тёмная, тёмная, переполняет,
рассыпается на осколки вздох.
Да, любовь не покоряется,
я, сломанный флюгер.
Красиво же сегодня ночью, правда?
Расцветает дьявольская сущность.
В безумном ритме,
мы танцуем вдвоём, ночь — иллюзия.
Под небоскрёбом,
присасываешься к моему сердцу.
Твои слова, от которых сводит зубы.
Я — тень,
а ты, ищущий её, словно Питер Пэн.
Сказка, не так ли?
Не настоящая.
Подари мне величайшую любовь века.
Мы танцуем вдвоём, грёзы.
Под небоскрёбом,
увядшее сердце ищет пристанища.
Находясь с тобой, я ещё больше чувствую себя одиноким.
Любовь делает людей сильнее? Враньё.
Ведь я стал таким слабым.