私は名前さえももらえぬまま
排水溝へと
捨てられて
I
was
never
even
given
a
name
I
was
thrown
away
into
the
gutter
光の世界夢見て毎日
呼吸をしてきた日々
虚しくて
Dreaming
of
a
brighter
world,
I
spent
my
days
breathing
All
in
vain
僕は望まれて生まれた子ではないと
毎日置き去りにされ
泣いてます
I
was
not
a
wanted
childAbandoned
every
day,
I
would
cry
そんな僕を横目でみて通り過ぎるお前
何か思うことは無いですか
You
would
look
at
me
with
disdain
and
walk
on
by
Didn't
you
ever
stop
to
think?
大好きなはずの人の顔を見れるのは
ほんのひとときの寂しい時間
The
face
I
love
so
muchI
can
only
see
for
short,
lonely
moments
知らない人ばかりに囲まれて
今日僕は
殴られて
死にました
Surrounded
by
strangersToday,
I
was
beaten
to
death
痛みもない
苦しみもない
とても素敵な理想を願い
No
pain,
no
sufferingA
beautiful
ideal
that
I
wished
for
かすかに見えるわずかな光は
すべてかきけされた
The
faint
light
I
could
still
seeWas
completely
extinguished
大人たちよ
思い出せ
You
adults,
remember
自分の還るべき場所はどこなのか
Where
do
you
truly
belong?
何のために生まれてきたのかを
Why
were
you
even
born?
思い出せ
Remember
皆が同じ
偽者の光に目を眩まされ
Everyone
has
been
blinded
by
this
artificial
light
本当に見るべき光など見えていない
They
can't
see
the
real
light
they
should
be
looking
at
見ようともしていない
They
don't
even
try
大人たちよ
思い出せ
You
adults,
remember
自分を形成した場所はどこなのか
Where
did
you
come
from?
誰のために生まれてきたのかを
Who
were
you
born
for?
思い出せ
Remember
大人たちよ気づいてくれ
You
adults,
realize
自分達の醜さに
How
repulsive
you
are
気づきそしてつぐなってくれ
Realize
it
and
repent
おかした罪のことを
For
your
sins
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.