私は名前さえももらえぬまま
排水溝へと
捨てられて
Je
n'ai
même
pas
reçu
de
nom,
j'ai
été
jeté
dans
les
égouts
光の世界夢見て毎日
呼吸をしてきた日々
虚しくて
J'ai
rêvé
d'un
monde
lumineux,
chaque
jour
j'ai
respiré,
des
jours
qui
sont
devenus
vides
僕は望まれて生まれた子ではないと
毎日置き去りにされ
泣いてます
On
m'a
dit
que
je
n'étais
pas
un
enfant
désiré,
chaque
jour
on
me
laissait
tomber,
je
pleurais
そんな僕を横目でみて通り過ぎるお前
何か思うことは無いですか
Tu
me
regardes
de
côté
et
tu
passes,
n'as-tu
rien
à
me
dire
?
大好きなはずの人の顔を見れるのは
ほんのひとときの寂しい時間
Je
ne
peux
voir
le
visage
de
la
personne
que
j'aime
que
pendant
un
court
moment
de
solitude
知らない人ばかりに囲まれて
今日僕は
殴られて
死にました
Entouré
d'étrangers,
aujourd'hui
j'ai
été
battu
et
je
suis
mort
痛みもない
苦しみもない
とても素敵な理想を願い
Je
voulais
un
idéal
merveilleux
sans
douleur
ni
souffrance
かすかに見えるわずかな光は
すべてかきけされた
La
faible
lumière
que
j'apercevais
a
été
effacée
大人たちよ
思い出せ
Adultes,
souvenez-vous
自分の還るべき場所はどこなのか
Où
est
votre
place
?
何のために生まれてきたのかを
Pourquoi
êtes-vous
nés
?
思い出せ
Souvenez-vous
皆が同じ
偽者の光に目を眩まされ
Tout
le
monde
est
aveuglé
par
la
même
lumière
artificielle
本当に見るべき光など見えていない
On
ne
voit
pas
la
vraie
lumière
見ようともしていない
On
ne
veut
pas
la
voir
大人たちよ
思い出せ
Adultes,
souvenez-vous
自分を形成した場所はどこなのか
Où
avez-vous
été
façonnés
?
誰のために生まれてきたのかを
Pour
qui
êtes-vous
nés
?
思い出せ
Souvenez-vous
大人たちよ気づいてくれ
Adultes,
ouvrez
les
yeux
自分達の醜さに
Sur
votre
laideur
気づきそしてつぐなってくれ
Soyez
conscients
et
réparez
おかした罪のことを
Vos
péchés
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.