Текст и перевод песни MUCC - Akatsuki Yami

Akatsuki Yami

1,
2,
Shinitakute me wo tojita
Boku no subete mu ni kaeshi
Kioku kara kietai to nemurezu kangaeteita
Kumorizora ame chiratsuite
Kinou no tenki, uso no you.
"Ikiru kutsuu mo niteru na" to, ame ni utarete mita
Kaze, hitotabi fukeba
Utsurou keshiki dou korobu?
Fukaku zekkai no soko e to shizumi hitori, kara ni komoredo
Urei wa muda to satosu sono egao ni sukuwareru
Fukaku oboromori yami e to susumi kokoro mayu ni tozasedo
Nageki no ito mure wo hodoki
Akatsuki no yami tatazumite kono te ni nokorishi nukumori ni tou
Itsuka seseragi ni sasabune ukabe
Ano basho e kaeremasu ka?
Ame ni, tsubuyaita
"Ashita, tenki ni nare"

Рассветная Тьма

1,
2,
Желанием умереть, глаза закрыл,
Все, что было мной, в ничто обратил,
Из памяти стереться мечтал, бессонно всё думал.
Небо в тучах, дождь моросит,
Вчерашняя погода — словно ложь.
"Боль от жизни похожа на это", — под дождем подумал я.
Ветер, раз подув,
Меняющийся пейзаж, куда он катится?
Глубоко на морское дно погружаюсь, один, в пустоте тону,
Но твоя улыбка, говорящая, что печаль — пустая трата, спасает меня.
Глубоко в обволакивающую тьму продвигаюсь, сердце в коконе сомнений заперто,
Но нити стенаний разрываю,
И в рассветной тьме, застывшей, к оставшемуся теплу в моей руке обращаюсь.
Когда-нибудь по ручью на лодке бумажной отправлюсь,
В то место смогу ли вернуться?
Дождю прошептал:
"Завтра, будь ясным".