Ameno Orchestra - MUCC перевод на английский

Ameno Orchestra

Masshiro na note pen wo hashirase
Kimi tono omoide wo kaki hajimeru
Mado no soto wa ano hi no youni
Kinou kara furi yamanai ame
Itsumade mo kuri kaeshi mado wo tataku

Potsuri potsruri hitotsu futatsu
Shizuka ni furi dashita mado no soto
Tenki yoho dori no ame
Kimi wa kasa wo motte dekaketa kana?

Sayonara kyo no hi" wo iku e mo kasa neru
Sora wo miagereba hikari no tsubu
Arifureta nichijo zankyo no orchetra
Ame ga kanadeta

Tsumi bito ikikau machi no naka de
Mayo wazu ni kimi wo mitsukerareru
Hazakuro wo nurasu syoka no ame
Kimi ga kuruno wo matteru boku
Nurete shibonda neko kimi ni kasanete

Ajisai mitai dane
Azayaka ni saku machinami no kasa
Makkana vinyle gasa
Kimi no yokogao akaku someta

Kokage no tori tachi sora wo machiwabiteru
Ainiku boku wa kono ame kiraijya nai
Kasa wo hitotsu tatande chisana boku no kasa ni kimi wo maneite

Rin toshita kuuki wa seki wo kitta
Yubisaki wa karuku fureau kyori
Kyo no kimi wa kami wo yuiage
Kino yori mo otona ni mieta
Arifureta nichijyo
Somatte yuke

Ame wa yami tsukue ni pen wo oita
Sora wa itsushika nagare hajimeta
Boku ga kmi ni tsuite ita uso
Kitto kimi wa shitteta yone
Hajime kara

Bokura no shippai wa ame ni nagare
Yagate bokura wo oshinagashita
Kimi ga egaku shiawase no e ni
Boku no sugata wa miataranai
Sono me ni utsutte ita boku wa
Tumi bito ikikau machi no naka de
Mayowazu ni kimi wo mitukerareta

Hazakura wo nurasu shoka no ame inai kimi wo sagashiteru boku
Me wo toji kazeno ka ni kimi wo utushi

Ameno Orchestra

Scribbling with a pen on the pure white night,
I start writing about my memories of you.
Outside the window, it's just like that day,
The rain from yesterday keeps pouring.
It beats on the window, replaying over and over.

Drop by drop, one, then two,
The rain starts falling quietly outside the window.
The weather forecast said rain,
Did you leave with an umbrella?

"Farewell to this day", the umbrella can't cover it all,
When I look up at the sky, there are particles of light,
The orchestra of an ordinary day, with regrets,
The rain is playing.

In the city where sinners walk,
I can find you without hesitation.
The early cherry blossoms soaked in the rain,
I'm waiting for you to come, my love.
The drenched, wilted cat, I see you in it.

You look like hydrangeas,
The colorful umbrellas bloom in the streets,
A bright red vinyl umbrella,
Your profile is dyed red.

The birds under the shade are waiting for the sky to clear,
Fortunately, I don't hate this rain.
Folding one umbrella, I invite you under my small umbrella.

The chilly air has cleared my throat,
My fingertips lightly brush your distance.
Your hair is tied up today,
You seem more mature than yesterday.
The ordinary day,
Continue staining.

The rain has stopped, and I put down my pen on the desk,
The sky has begun to flow without us knowing.
The lie I told you about following you,
You probably knew, right?
From the very beginning.

Our mistakes flowed away with the rain,
Eventually washing us away.
In the picture of happiness you drew,
My figure is nowhere to be seen,
The me reflected in your eyes,
In the city where sinners walk,
I found you without hesitation.

The early cherry blossoms soaked in the rain, I'm searching for you who's not here.
Closing my eyes, I paint you in the scent of the wind.