Ameno Orchestra - MUCC перевод на французский

Ameno Orchestra

Masshiro na note pen wo hashirase
Kimi tono omoide wo kaki hajimeru
Mado no soto wa ano hi no youni
Kinou kara furi yamanai ame
Itsumade mo kuri kaeshi mado wo tataku

Potsuri potsruri hitotsu futatsu
Shizuka ni furi dashita mado no soto
Tenki yoho dori no ame
Kimi wa kasa wo motte dekaketa kana?

Sayonara kyo no hi" wo iku e mo kasa neru
Sora wo miagereba hikari no tsubu
Arifureta nichijo zankyo no orchetra
Ame ga kanadeta

Tsumi bito ikikau machi no naka de
Mayo wazu ni kimi wo mitsukerareru
Hazakuro wo nurasu syoka no ame
Kimi ga kuruno wo matteru boku
Nurete shibonda neko kimi ni kasanete

Ajisai mitai dane
Azayaka ni saku machinami no kasa
Makkana vinyle gasa
Kimi no yokogao akaku someta

Kokage no tori tachi sora wo machiwabiteru
Ainiku boku wa kono ame kiraijya nai
Kasa wo hitotsu tatande chisana boku no kasa ni kimi wo maneite

Rin toshita kuuki wa seki wo kitta
Yubisaki wa karuku fureau kyori
Kyo no kimi wa kami wo yuiage
Kino yori mo otona ni mieta
Arifureta nichijyo
Somatte yuke

Ame wa yami tsukue ni pen wo oita
Sora wa itsushika nagare hajimeta
Boku ga kmi ni tsuite ita uso
Kitto kimi wa shitteta yone
Hajime kara

Bokura no shippai wa ame ni nagare
Yagate bokura wo oshinagashita
Kimi ga egaku shiawase no e ni
Boku no sugata wa miataranai
Sono me ni utsutte ita boku wa
Tumi bito ikikau machi no naka de
Mayowazu ni kimi wo mitukerareta

Hazakura wo nurasu shoka no ame inai kimi wo sagashiteru boku
Me wo toji kazeno ka ni kimi wo utushi

Ameno Orchestra

J'ai pris mon stylo à encre blanche pour commencer à écrire nos souvenirs
Dehors, à travers la fenêtre, c'est comme ce jour-là
La pluie ne s'arrête pas depuis hier
Elle frappe sans cesse à la fenêtre
Je me demande jusqu'à quand cela durera

Goutte à goutte, une puis deux
La pluie commence à tomber doucement dehors
La pluie de la prévision météo
Est-ce que tu as pris un parapluie quand tu es partie ?

Je me suis dit "Au revoir aujourd'hui" et j'ai mis mon parapluie de côté
Lorsque je lève les yeux vers le ciel, je vois des gouttelettes de lumière
La vie quotidienne banale, un orchestre de souvenirs
La pluie a joué une mélodie

Au milieu de la ville où les pécheurs errent
Je peux te trouver sans m'égarer
La pluie des fleurs des cerisiers qui détrempe les pétales
Moi, je t'attends
Un chat trempé et morose, je me suis imaginé que c'était toi

C'est comme les hortensias
Les parapluies des rues sont d'une couleur éclatante
Un parapluie rouge vif en vinyle
Ton profil a pris une teinte rouge

Les oiseaux dans l'ombre attendent le ciel
Pour une fois, je n'aime pas cette pluie
J'ai plié un parapluie, j'ai essayé d'imiter ton petit parapluie avec le mien

L'air qui s'est rafraîchi a fait que je toussais
La distance que nos doigts se sont touchés est légère
Aujourd'hui, tu as attaché tes cheveux
Tu as l'air plus mature qu'hier
La vie quotidienne ordinaire
Laisse-la se teindre

La pluie s'est arrêtée, j'ai posé mon stylo sur le bureau
Le ciel a commencé à se couvrir de nuages ​​à un moment donné
Je t'ai menti en disant que je m'inquiétais pour toi
Tu le savais depuis le début, n'est-ce pas ?
Dès le début

Nos échecs ont été emportés par la pluie
Et finalement, ils nous ont submergés
Dans le tableau de ton bonheur que tu peins
Ma silhouette n'apparaît pas
Ce que tu voyais dans tes yeux, c'était moi
Au milieu de la ville où les pécheurs errent
Je t'ai trouvé sans m'égarer

La pluie des fleurs de cerisiers qui détrempe les pétales, je te cherche dans la ville
Je ferme les yeux, je te projette dans le reflet du vent