Текст и перевод песни MUCC - COBALT DEMO

COBALT DEMO

大切なモノってもっと簡単で
単純なものだと思ってた
これじゃまるで永遠に終わらない
映画みたいだ
絡めた指先を辿って
時間が止まる夢の跡で
明けない夜ばかり 願ってた
温もり求めて
なんでもっと純粋に
なんでもっと自分勝手に
笑い合うことできなかったのかな
コバルト 無限に降り積もる雪が
僕らをかき消した痛いよ
ずっと此処に 居たいよ ねぇどうして
僕らは出会ってしまったの
その小さな君の肩も
子供みたいに華奢な掌も
繰り返すたびに悲しくて
絶対なんて言わないで
また振り出しに戻ってゆくばかりだから
コバルト 無限に降り積もる雪が
僕らをかき消して
今なら言えるよ
このまま眠ろう
全てを止めて
さようなら 二人が千切れた世界は
こんなにも綺麗だよ
コバルト 無限に降り積もる雪が
二人をかき消してゆく
あ～

КОБАЛЬТ ДЕМО

Я думал, что важные вещи куда проще,
Куда элементарнее.
Теперь это похоже на бесконечный,
Фильм.
Прослеживая переплетенные пальцы,
В следе сна, где время останавливается,
Я желал лишь бессонных ночей,
Ища твоего тепла.
Почему мы не могли просто искренне,
Почему мы не могли просто эгоистично
Смеяться вместе?
Кобальт. Бесконечно падающий снег
Стер нас. Больно.
Я хочу остаться здесь навсегда. Скажи, почему
Мы встретились?
Твои хрупкие плечи,
Твои нежные, словно детские, ладони,
Каждый раз, вспоминая, мне так грустно.
Не говори "навсегда",
Ведь мы лишь возвращаемся к началу.
Кобальт. Бесконечно падающий снег
Стирает нас.
Теперь я могу сказать:
Давай уснем так,
Остановим все.
Прощай. Мир, где мы разорваны,
Так прекрасен.
Кобальт. Бесконечно падающий снег
Стирает нас двоих.
А-а...