Текст и перевод песни MUCC - Classic - TV Edit

Classic - TV Edit

Doshaburi mekakushi de
Kasa nante sutechatte saa
Panorama o mi ni ikou
Hirogatteru sekai wa
Daremo mita koto nai kurai
Hikari ni afureterunda
Munashii daro
Shiawase sakendatte
Ame ni, toketa, namida to shinkirou
Kimi ga naku you na sekai nara
Donna tsumi nimo te o nobasou
Hikari furu REGRET
Kowase NEVER EVER HEAVEN'S BLIND WORLD
Kieta utakata no yume
Itsuka mita sora
Nijinda yuuyake ni
Kimi ga kuchibue fuite
"Mata ashita ne, sayonara"
Sonna atarimae na mainichi o
San, ni, ichi, zero de risetto nante
Kami-sama mo warau kana?
Miageta sora, shiawase kidottatte
Tsunde, kareta, saigo no kuroobaa
Kimi ga hohoendekureru nara
Donna batsu demo ukeireyou
Akatsuki no BLURRY SKY
Ikou NEVER EVER HEAVEN'S BRIGHT WORLD
Chiisa na hitomi no oku ni
Irodzuita mirai
Eien o hitotsu negatte
Sayonara o hitotsu kobanda
Shounen no namida
Yakusoku ga sotto futari o
Ano hi no panorama no you ni, yakitsukete
Kimi ga naku you na sekai nara
Donna tsumi nimo te o nobasou
Hikari furu REGRET
Kowase NEVER EVER HEAVEN'S BLIND WORLD
Kieta utakata no yume
Itsuka mita...
Kimi ga hohoendekureru nara
Donna batsu demo ukeireyou
Akatsuki no BLURRY SKY
Ashita ga kuchibue fuitara
Chiisa na hitomi no oku ni
Kagayaita mirai

Classic - TV Edit

Les yeux bandés par une pluie battante,
Laissant tomber le parapluie,
Partons à la découverte du panorama,
Le monde qui s'étend
Est d'une beauté inconnue,
Inondé de lumière.
C'est vain
De crier notre bonheur,
Dans la pluie, les larmes et le mirage fondus,
Si tel était le monde qui te fait pleurer,
Je commettrais n'importe quel péché pour toi.
Regret empli de lumière,
Détruisons ce monde aveugle du ciel,
Rêve illusoire perdu,
Le ciel aperçu autrefois,
Dans le coucher de soleil irisé,
Tu siffles une mélodie,
"À demain, au revoir"
Cette routine évidente,
Effacée en trois, deux, un, zéro,
Même Dieu en rirait ?
Le ciel contemplé, le bonheur regretté,
Cueillie, fanée, la dernière rose,
Si tu m'offres ton sourire,
Je supporterai n'importe quel châtiment.
Ciel flou à l'aube,
Partons vers ce monde lumineux du ciel,
Dans le fond de tes yeux,
Un avenir coloré,
Priant pour un seul éternel,
Mettant un point final à nos adieux
Les larmes d'un jeune garçon,
Nos promesses nous unissent en silence,
Comme le panorama de ce jour-là, brûlant,
Si tel était le monde qui te fait pleurer,
Je commettrais n'importe quel péché pour toi.
Regret empli de lumière,
Détruisons ce monde aveugle du ciel,
Rêve illusoire perdu,
Aperçu autrefois...
Si tu m'offres ton sourire,
Je supporterai n'importe quel châtiment.
Ciel flou à l'aube,
Si demain siffle une mélodie,
Dans le fond de tes yeux,
Un avenir lumineux.