Текст и перевод песни MUCC - Fukurou no yurikago

Fukurou no yurikago

孤独な熱帯魚 上手に泳げない
涙で満たされた水槽 溺れそう

夜空の梟に 心を奪われて

到底 彼の様に空を翔べやしない事など理解ってる
願望 願いや希望など表裏を有する諸刃の剣
今夜 呼吸が苦しくて眠れない眠りたい眠らせて
大丈夫 そんな現実なら見なくていい 弱さは悪じゃない

「逃げ出せよ さぁ ここへ」
鮮やかな世界へ
差し出せよ弱さを 全て
泣きやんで枯れ果てたなら
眠るまで側にいよう

「逃げ出せよ さぁ ここへ」
愛されぬディスカス
この腕を掴んだ君を
孤独から守れるように
この歌が聴こえるか?

Колыбельная совы

Одинокая рыбка в аквариуме, ты не умеешь плавать,
Задыхаешься в воде, переполненной слезами.

Ночная сова забрала твое сердце,

Ты понимаешь, что тебе никогда не взлететь в небо, как она.
Желания, мечты, надежды – обоюдоострый меч.
Сегодня ночью мне трудно дышать, я не могу уснуть, хочу спать, усыпи меня.
Все хорошо, не смотри на эту реальность, слабость – это не порок.

«Беги же, сюда»,
В этот яркий мир.
Отдай мне всю свою слабость.
Когда выплачешься и высохнут слезы,
Я буду рядом, пока ты не уснешь.

«Беги же, сюда»,
Нелюбимая дискусовая рыбка.
Я обниму тебя,
Чтобы защитить от одиночества.
Слышишь ли ты эту песню?