Текст и перевод песни MUCC - Fuzz

Fuzz

小さく君が口ずさむ
地下鉄のホーム愛しくて手を握ったんだ
ねぇもう一度歌っておくれよ

無邪気に微笑うカナリア

遅れた出会いを取り戻す様に
明日へと続いてく今日を思い出に変ていこうか
別れたばかりなのにもう逢いたいなんて重症でしょう?
右手に君が足りない

移ろうは春夏秋冬?
人の心模様?

東京 コイントス ダイブ
二つに一つの答えを心を弾き出すその前に
東京 コイントス ダイブ
愛しい恋人よ 抱きしめさせてくれよ

いつか水の様に空の様に澄みわたればいい
やがて水は雲に空は風に僕は君想う
悲しい位人間で 自分勝手。
そして

制御不可能な位 恋に落ちてさよなら
出会いを別れを乗せ転るこの星
偶然の再会に出会えたなら尚更
ひずみ出した鼓動

東京 コイントス ダイブ
錆び付いたままの心の扉を叩いたのは君だろ?
東京 コイントス ダイブ
愛しい恋人よ ここから さぁ、飛び込もう

僕達は恋をした

Fuzz

Tu chuchotes doucement
Sur le quai du métro, j'ai serré ta main avec amour
S'il te plaît, chante-le encore une fois

Le canari sourit innocemment

Comme pour rattraper une rencontre tardive
Faisons de ce jour qui continue vers demain un souvenir étrange
Avoir envie de te revoir alors que nous venons de nous séparer, c'est grave, n'est-ce pas ?
Il me manque ta main droite

Le printemps, l'été, l'automne et l'hiver passent-ils ?
Les humeurs des gens ?

Tokyo, pile ou face, plonge
Avant de trouver la réponse à l'un ou l'autre, mon cœur bat plus vite
Tokyo, pile ou face, plonge
Ma bien-aimée, laisse-moi te serrer dans mes bras

J'espère qu'un jour, nous serons aussi clairs que l'eau, aussi vastes que le ciel
L'eau devient nuage, le ciel devient vent, et moi, je pense à toi
C'est triste d'être humain, tellement égoïste.
Et

Je suis tombé amoureux au point d'être incontrôlable, et j'ai dit au revoir
Cette planète qui porte en elle la rencontre et la séparation
Surtout si je te rencontrais par hasard
Mon cœur bat la chamade

Tokyo, pile ou face, plonge
C'est toi qui as frappé à la porte de mon cœur rouillée, n'est-ce pas ?
Tokyo, pile ou face, plonge
Ma bien-aimée, partons d'ici, plongeons

Nous sommes tombés amoureux