Garbera - MUCC перевод на английский

Garbera

想いは奥深く 詩に込めるもの
むやみに吐き出せば 唯の音に下る

言葉は実像をもたず自由なもの
飾り立て 掲げれば たやすく嘘に変わる

春を待つ 赤いガーベラに 恋をして 蟋蟀

シャボンに弾けた 幾千の詩を
心 掻き鳴らし歌う あなたの為に

叫べよ 唄えよ その深き愛を
命震わせて歌う 閻魔蟋蟀

狂おしい 心臓の言葉 君に今 贈ろう

詩はシャボンに弾けて 風が運んでく
苛立ちにも似た愛と飾らぬ言葉

叫べよ 唄えよ この深き愛を
命震わせて歌う 今夜 君の為に

Omoi wa oku fukaku uta ni komeru mono
Muyami ni hakidaseba tada no oto ni kudaru

Kotoba wa jitsuzou wo motazu jiyuu na mono
Kazaritate kakagereba tayasuku uso ni kawaru

Haru wo matsu akai [GAABERA] ni koi wo shita koorogi

Ni hajiketa ikusen no uta wo
Kokoro kaki narashi utau anata no tame ni

Sakebe yo utae yo sono fukaki ai wo
Inochi furuwasete utau enmakoorogi yo

Kuruoshii shinzou no kotoba kimi ni ima okurou

Uta wa [SHABON] ni hajikete kaze ga hakondeku
Iradachi ni mo nita ai to kazaranu kotoba

Sakebe yo utae yo kono fukaki ai wo
Inochi furuwasete utau konya kimi no tame ni.

Garbera

My thoughts are deep, embedded in a poem,
Carelessly uttered, they would be a mere melody.

Words are ethereal and free,
Adorned and exalted, they easily transform into falsehood.

I fell in love with the red gerbera that awaits spring, the cricket,

Myriads of poems burst as bubbles,
I sing them, stirring your heart, for you.

Proclaim, sing, your profound love,
Singing with trembling life, a yamabushi cricket.

I will present you with my dreadful heart's words,

The poem bursts as bubbles, carried by the wind,
Love akin to irritation, unadorned words.

Proclaim, sing your profound love,
Singing with trembling life, tonight for you.

Omoi wa oku fukaku uta ni komeru mono
Muyami ni hakidaseba tada no oto ni kudaru

Kotoba wa jitsuzou wo motazu jiyuu na mono
Kazaritate kakagereba tayasuku uso ni kawaru

Haru wo matsu akai [GAABERA] ni koi wo shita koorogi

Ni hajiketa ikusen no uta wo
Kokoro kaki narashi utau anata no tame ni

Sakebe yo utae yo sono fukaki ai wo
Inochi furuwasete utau enmakoorogi yo

Kuruoshii shinzou no kotoba kimi ni ima okurou

Uta wa [SHABON] ni hajikete kaze ga hakondeku
Iradachi ni mo nita ai to kazaranu kotoba

Sakebe yo utae yo kono fukaki ai wo
Inochi furuwasete utau konya kimi no tame ni.