Текст и перевод песни MUCC - Gentou Sanka

Gentou Sanka

夢を乞う人格よ くだらない幻想を讃えよう
途方に暮れる時間など 意味も意義さえもあるはずもなく
夢を求める人格に 素晴らしい幻覚を与えよう
型崩れの執着は もはや過去の遺物になり果てた
夢を忘れた人格に あたたかな幻燈はもう見えず
だれもかれもが ためらいもなく「いつか」なんて言葉吐き出した
汚れきってしまったのなら
そのまま泣き崩れればいい
路上にさらされて立ちどまる理由を知り
今 生きていることを体に刻め
疲れきってしまったのだろう
誰かにすがりついたってかまわない
自分の無力さを知り途方に暮れて
その弱さかみしめて いつかまた立ち上がれ赤い目で

Гимн Фантома

О, личность, молящая о снах, давай воспоём твои никчёмные фантазии.
Времени, проведенному в растерянности, нет ни смысла, ни значения.
О, личность, жаждущая снов, давай подарим тебе чудесные галлюцинации.
Искаженная привязанность стала пережитком прошлого.
О, личность, забывшая о снах, тебе больше не увидеть теплый свет волшебного фонаря.
Все без колебаний произносят слово «когда-нибудь».
Если ты совсем осквернена,
Просто рыдай навзрыд.
Осознай причину своей остановки на этом пути,
И высеки на своем теле факт, что ты сейчас жива.
Ты, наверное, очень устала.
Не стесняйся опереться на чье-то плечо.
Осознай свою беспомощность и впади в отчаяние,
Прочувствуй свою слабость и когда-нибудь снова встань на ноги с покрасневшими глазами.