Horizont - MUCC перевод на английский

Horizont

夕陽に染められたホリゾント
くすんだ街を絵画に変えて
心どこかに置き忘れた
僕等の日々を優しく包む

恋をして 世間追いかけて
流れて逆らって それでも明日は来る

頬をさす北風に襟を立てて
空も見れずに歩いてく僕達
大人になりきれない日々を越えて
君の肩に落ちた雪が時間を止めた

彩やかに見える今だけは
止まった街はジオラマのように
「今どこで何をしてるのですか」
いつかの自分から未来宛ての手紙

初雪がこのせわしい世界隠し
あの日と同じように 高鳴る胸
大丈夫 描いてた未来じゃないけど
鏡に映った自分 誇ってあげるよ

頬をさす北風に襟をたてて
大切なぬくもりを抱きしめてる
明日はほんの少しだけ空を見上げ
それぞれの色を塗ろう ほんの少しだけ 君と

Horizont

The horizon stained by the setting sun
Turns the dull city into a painting.
I left my heart somewhere,
Gently enveloping our days

In love, chasing after the world,
Flowing, resisting, tomorrow still comes,

My cheeks caressed by the biting wind,
I walk with my head down.
Moving beyond the days we couldn't become adults,
The snow that fell on your shoulder paused time.

For now that things seem colorful,
The frozen city is like a diorama.
''Where are you and what are you doing right now?''
A letter from my past self addressed to the future.

The first snow hides this bustling world,
My chest pounding like that day,
It's alright, even if it's not the future we imagined,
I'll be proud of the man I see in the mirror.

My cheeks caressed by the biting wind,
I embrace you with warmth.
Tomorrow, I'll look up at the sky just a bit,
Let's paint our own colors with you. Just a little bit.