Hotaru - MUCC перевод на немецкий

Hotaru

雨音が続いてる 篭の中ふるえてる
古ぼけた絵描き歌 空を飛ぶ夢を見た

ありふれた結末の 無気力な紙芝居
雨音は続いてる まだ空は変わらぬ
ぼんやりと浮かんでは消えてゆこう そう僕等は

革命の灯りともしにゆくのさ
夜が明ける前に
絡まる想いは銃声にかき消され
蛍の灯を見た

誰もが夢見た世界の終わりは嘘で
終わりが終らぬバカげた夢だろ
夜が明ける前に
革命の灯り探しにゆくのさ
蛍の光 追って

Glühwürmchen

Regenklänge gehen weiter, zitternd im Käfig
Ein altes Malerei-Lied, ich träumte vom Fliegen

Ein alltägliches Ende, kraftloses Papiertheater
Der Regen hört nicht auf, der Himmel bleibt unverändert
Verschwommen tauchen wir auf und verschwinden, ja, wir sind

Ich geh', die Fackel der Revolution zu entzünden
Bevor die Nacht vergeht
Verworrene Gedanken werden vom Schuss übertönt
Ich sah das Licht des Glühwürmchens

Das von allen erträumte Weltende war Lüge
Ein alberner Traum ohne wirkliches Ende, nicht wahr?
Bevor die Nacht vergeht
Ich geh', das Licht der Revolution zu suchen
Dem Glühwürmchenlicht folgend