Текст и перевод песни MUCC - Ieji (Bonus Track)

Ieji (Bonus Track)

Bokutachi dake no himitsu no chikamichi futari, jitensha de hashirinuketa
Futo omoidasu azayakana eizou wa ima no boku ni wa mabushisugita

Umaretekitakoto sae wasurete shinukoto bakari kangaete
Sono tekubi ja kawaii fuku mo yukata mo kirenai desyou
Anata wa higeki no hiroin desuka? anata wo sukuttekureru no wa dare desuka?
Souyatte soko kara ippo mo ugokanai tsumori desuka?

Younen yorimo zutto atsukunarisou desu
Semi no koe mo kaeru no koe mo koko ja kikoemasen
Ima demo kimi no shashin wo motteru no wa
Nakushitakunai mono ga soko ni aru kara nano desyou

Konkuriito no kawaita zatsuon kara sore wa midori ni kawatteku
Ano hi no ondo ni chikazuku mado wo nagameteru
Kogoekake no boku

Jibun no itami bakari oshitsukete hito no itami wo kiku mimi wo
Anata wa mottemasu ka?
Tanin ni motomeru dake janakute ataeru koto ga dekimasu ka?
Watashi no kage wo seoikomemasu ka? kuchi de wa nani to demo ieru desyou
Iyashitemorau ki mo nai keredo

Younen yorimo zutto atsukunarisou desu
Te no naka wo kusuguru hotaru wa koko de wa mienai keredo
Fuyu ga kite haru ni nari kotoshi mo natsu wa kuru
Kimi nara ima no boku wo mite nani to iu no desyou?
Boku no kaeri wo matsu hito nante daremo isou ni nai keredo
Nazeka suki nan desu boku ni kaeritain desu

Yagate fuyu ga kite haru ni nari rainen mo natsu wa kuru
Soshite boku wa boku ni nare to azemichi ni hana ga saku

Ieji (Bonus Track)

Our secret path that only we know, we sped across it by bike
I vividly recall the hazy image that is now too dazzling for me to bear

I have forgotten the reason I was born, thinking only of the pointlessness of death
With those wrists of yours, you'll never be able to wear a pretty dress or kimono
Are you the heroine of a tragedy? Who will come to your rescue?
Are you really planning on staying stuck there without moving an inch?

It looks like it's going to get even hotter than it was four years ago
Here, we can't even hear the cicadas or the frogs
The reason I still have your picture is
Because there is something I don't want to lose

The dry concrete noise turns into something green
I stare at the window as it starts to approach the temperature of that day
I'm freezing

Do you have ears to listen to others' pain, or do you only inflict your own?
Can you hear?
Are you capable of giving instead of just asking for yourself?
Can you bear the burden of my shadow? I know you can say anything you want
But I have no desire to be healed

It looks like it's going to get even hotter than it was four years ago
The fireflies that tickle my hand are nowhere to be seen here
Winter will come and turn into spring, and summer will come again this year
I wonder what you'd say if you saw me now?
There's no one waiting for me to return, but for some reason
I like it, I want to go back to you

Winter will eventually come and turn into spring, and summer will come again next year
And the path where I become myself will bloom with flowers