Текст и перевод песни MUCC - アイリス (Live)

アイリス (Live)

混沌と夢の中に消えた 大好きなあの子の乗ったバスは
誰も見ようとしなかった 真昼の月と星のパレード
さんさんと降り注ぐ闇は 3. 2. 1 であっけなく散った
風船をなくして途方に暮れる子供のようで
寂しい目をしてたたずんでいた
アイリス
絡み合う空の無限の混沌の中で夢を見よう
カラスは何もかも全部知っているような目をしていた
セブン. シックス. ファイブ. フォー. スリー. ツー. ワン
マシンガンのようなカウントダウンが始まり
たぶんもう誰も きっと 笑えない
アイリス
いつまでたっても変わらねえ
同じエゴを並べるだけ
0と1を繰り返してく
とてもとても美しい嘘だ
アイリス いつまでたっても変わらねえ
アイリス 同じエゴを並べるだけ
アイリス 0と1を繰り返してく
アイリス とてもとても美しい嘘だ (嘘だ...)
アイリス アイリス...

Ирис (Live)

В хаосе и снах исчез, автобус, в котором ехала моя любимая,
Никто не хотел видеть парад полуденной луны и звезд.
Щедро льющаяся тьма в 3. 2. 1 бесследно рассеялась,
Словно ребенок, потерявший воздушный шар и не знающий, что делать,
Я стоял с грустными глазами.
Ирис.
Среди переплетающихся небес, в бесконечном хаосе, я вижу сон.
У ворона был взгляд, будто он знает всё на свете.
Семь. Шесть. Пять. Четыре. Три. Два. Один.
Начался отсчет, словно из пулемета,
И, наверное, больше никто... точно... не сможет смеяться.
Ирис.
Ничего не меняется, как ни крути.
Мы просто выстраиваем одно и то же эго.
Повторяем ноль и единицу.
Это очень, очень красивая ложь.
Ирис. Ничего не меняется, как ни крути.
Ирис. Мы просто выстраиваем одно и то же эго.
Ирис. Повторяем ноль и единицу.
Ирис. Это очень, очень красивая ложь. (Ложь...)
Ирис. Ирис...