Текст и перевод песни MUCC - Kanashimi no hate

Kanashimi no hate

Mo nido to modorenai kara bokura wa kanasikuta naita
Seijaku hikisakareta yume to kietetta nukumori yo

Koe wo nakushita uta utai ikura sakendemo todokanai
Kareochiteshimatta hana wa mo saku koto wa nai

Kanashii daro Kurushii daro
Nanimokamo sutesatte saa nanimokamo

Aa subete ushinatteshimaeba nukumori ni sugaru koyo mo nai
Dôshite mo kienai kizu wa eguri totte shimaeba ji

Kono kanashimi no hate ni

Dochosei? Tatoeba kimi no naka takaru mushitachi
Hora machi wa tô ni shinshoku saretsukushi henkei
Ibasho nante doko ni mo hai Karehateta kao de warau

Aa bokura kanashimi no hate de hisshi no mogaki iki wo shite iru
Aa itsuka itsuka kokoro kara waraeri hi ga kuru
Mô nido to modorenai kara mô nido to modorenai nara
Namida wa imi wo ushinatta kanashimi wa kieru Itsuka

End of Sorrow

We wept in sorrow, knowing we could never return
Our dreams torn apart, the warmth vanished

The singer without a voice, no matter how loud their cries
The fallen flower will never bloom again

How painful it is, how torturous
Abandon everything, come on, everything

Ah, if we lose everything, we have nothing to hold onto
No matter how we try, the wounds cannot be erased

At the end of this sorrow

Parasites? Like the insects that swarm inside you
See how the city is painted over, transformed
There is no place here, you smile with a withered face

Ah, we struggle desperately at the end of sorrow
Ah, someday, a day will come when we can truly laugh
Since we can never return, since we can never return
Tears have lost their meaning, sorrow will fade one day