Kokoro No Nai Machi - MUCC перевод на английский

Kokoro No Nai Machi

Mezame wa kyou mo saiaku
Shinya terebi o mi sugita sei da
Kuchzusamu uta no tochuu ga
Omoidasenai, nan dakke?

Tachidomareba, torinokosarete shimau
Kono machi de nani o nakushi nani o ubawareta?

Asayake ga machi akaku somegeru
Zutto mae kara nani mo kawakranu kekshiki

Tonari no inu, kyou mo hitsuterii
Kabe ichimai no chitujo ketobasu
Rifujin ni mawaru sekai to
Heya o yuutsu de chirakashita

Chiyuuki kakushi, kutsu no yogore no nai machi
Kono machi ga boku o kaete kokoro o koroshite

Sozoro ame boku to machi o nuraseba
Hajime kara iiwake to wakatte ita yo

Nani ga kanashiin darou? nakenakunatta koto kana.

Asayake ga machi akaku someagete
Kurikaesu hibi asu o sakenda
Kirai na machi no karasumi de
Sukoshi dake ima warattemiyou

City without Heart

Wake up to a terrible day, again,
That's because I watched too much late-night TV.
During a song that numbed my taste buds,
I can't recall what it was anymore, what was it?

If I were to stand still, I would be left behind,
What did I lose and what was stolen from me in this city?

The morning sun paints the city red,
A view I've seen many times, but still don't understand.

The dog next door, barks again today,
Clearing the border for a block,
A world that revolves around the rabble,
Scattering the room in melancholy.

A city that hides its blood soaked ground, where shoes remain unsoiled,
This city changes me, kills my soul.

As the phantom rain moistens me and the city,
I knew from the beginning that I would make excuses.

What could it be that's making me sad? Could it be that I can't cry anymore?

The morning sun dyes the city red,
Repeating days, crying out to tomorrow,
In the stench of the city I despise,
I'll try to laugh a little now.