Kokoro No Nai Machi - MUCC перевод на французский

Kokoro No Nai Machi

Mezame wa kyou mo saiaku
Shinya terebi o mi sugita sei da
Kuchzusamu uta no tochuu ga
Omoidasenai, nan dakke?

Tachidomareba, torinokosarete shimau
Kono machi de nani o nakushi nani o ubawareta?

Asayake ga machi akaku somegeru
Zutto mae kara nani mo kawakranu kekshiki

Tonari no inu, kyou mo hitsuterii
Kabe ichimai no chitujo ketobasu
Rifujin ni mawaru sekai to
Heya o yuutsu de chirakashita

Chiyuuki kakushi, kutsu no yogore no nai machi
Kono machi ga boku o kaete kokoro o koroshite

Sozoro ame boku to machi o nuraseba
Hajime kara iiwake to wakatte ita yo

Nani ga kanashiin darou? nakenakunatta koto kana.

Asayake ga machi akaku someagete
Kurikaesu hibi asu o sakenda
Kirai na machi no karasumi de
Sukoshi dake ima warattemiyou

Ville sans âme

Je me réveille encore une fois dans un état lamentable
C'est à cause de trop regarder la télé la nuit
La chanson que je fredonnais à mi-chemin
Je ne peux pas me rappeler, quoi encore?

Si je m'arrête, je serai laissé pour compte
Dans cette ville, qu'est-ce que j'ai perdu et qu'est-ce qu'on m'a volé?

Le lever du soleil colore la ville en rouge
Un paysage qui n'a pas changé depuis longtemps

Le chien d'à côté, toujours aussi solitaire
Il aboie sur le mur d'à côté
Le monde tourne en rond, sans fin
J'ai laissé la pièce désordonnée, pleine de mélancolie

Ville sans remède, sans saleté sur les chaussures
Cette ville m'a changé, a tué mon âme

La pluie légère mouille moi et la ville
Je savais dès le départ que ce serait une excuse

Qu'est-ce qui me rend triste? Le fait que je ne pleure plus, peut-être.

Le lever du soleil colore la ville en rouge
Je me réveille chaque jour, attendant demain
Dans la poussière de cette ville que je déteste
Je vais essayer de sourire un peu, maintenant