Kokuen - MUCC перевод на английский

Kokuen

Mitame ni subete wo sayuu sarenagara hidoku irikonda meiro wo tsukuri
Chiisa na hako de daiji ni sodate teta chippoke na hana wa fuminijirarete
Ikari ni makasete nari furi kamawazu kasuka na puraido kakitatenagara
Tooku no keshiki ni kasuka ni mieru subete wo nomikomu kuroi kemuri ni
Yuganda joushiki kuzureta ryoushiki subete no konkya ni oyobu akui ga
Kyoui-teki na supiido de kakenukete kouon to tomo ni nanika mezameta
Ikiteiru koto ga torauma no kare to higaimousou no katamari no boku ga
Nanika no hazumi de kawatta toki neji wo midasu kuroi kemuri ni

Kokuen wa tomedonaku mori wo machi wo boku wo ooi
Sono boku wa tada hitori tomodachi ga hoshii dake datta

Kowareta omocha wo neji ni sashidaseba atarashii mono wo ataetekureta
Mugen no itsuwari no ai no naka de genjitsu no sora ni me wo somuketeta
Kinou mo kyou mo ashita mo tadatada robotto no buhin wo tsukuru shounen
Nani kuwanu hibi no kurashi no naka ni tashika ni miteta kuroi kemuri wo

Kokuen wa tomedonaku mori wo machi wo boku wo ooi
Sono boku wa tada hitori tomodachi ga hoshii dake datta
Kokuen wa hadomenaku sora wo biru wo kimi wo ooi
Kono boku wa tada hitori kimi ga hoshii dake datta

Shikakui heya no sumi de kodoku ni furue
Hareru koto no nai kemuri ni kono mi wo yudane
Fukisusabu mujou no kaze wa ki ga furesou de
Akaguroi daichi no hate ni kokuen ga noboru

Mitame ni subete wo sayuu sarenagara hidoku irikonda meiro wo tsukuri
Chiisa na hako de daiji ni sodate teta chippoke na hana wa fuminijirarete
Ikari ni makasete nari furi kamawazu kasuka na puraido kakitatenagara
Tooku no keshiki ni kasuka ni mieru subete wo nomikomu kuroi kemuri ni

Black Smoke

Building a complicated maze while being misled by appearances
A feeble plant raised with care in a tiny box is trampled on
Indulging in anger, raging regardless and rousing my faint pride
To the faint smoke that absorbs everything now dimly visible in the distance
Distorted perceptions, shattered reasoning, and the darkness that invades all of my sins
A fearsome speed overtaking me, along with the noise, I awake to something
I'm a pile of traumas and delusions, living is a trauma for me
When something changes in an instant, the black smoke emerges, loosening the screws

The black smoke relentlessly engulfs the forest, the city, and me
In fact, I just wished for a friend

I give you my broken toy, and you offer me a new one
In an endless love of deceit, I turn a blind eye to the sky of reality
A boy who simply assembles robot parts every day, yesterday, today, and tomorrow
I indeed witnessed the black smoke amidst the seemingly undisturbed daily life

The black smoke relentlessly engulfs the forest, the city, and me
In fact, I just wished for a friend
The black smoke relentlessly engulfs the sky, the blue, and you
In fact, I just wished for you

In the corner of the square room, I shiver alone
I surrender to the smoke that never clears
The ruthless wind of impermanence unsettles my mind
At the end of the crimson earth, the black smoke rises

Building a complicated maze while being misled by appearances
A feeble plant raised with care in a tiny box is trampled on
Indulging in anger, raging regardless and rousing my faint pride
To the faint smoke that absorbs everything now dimly visible in the distance