Kokuen - MUCC перевод на французский

Kokuen

Mitame ni subete wo sayuu sarenagara hidoku irikonda meiro wo tsukuri
Chiisa na hako de daiji ni sodate teta chippoke na hana wa fuminijirarete
Ikari ni makasete nari furi kamawazu kasuka na puraido kakitatenagara
Tooku no keshiki ni kasuka ni mieru subete wo nomikomu kuroi kemuri ni
Yuganda joushiki kuzureta ryoushiki subete no konkya ni oyobu akui ga
Kyoui-teki na supiido de kakenukete kouon to tomo ni nanika mezameta
Ikiteiru koto ga torauma no kare to higaimousou no katamari no boku ga
Nanika no hazumi de kawatta toki neji wo midasu kuroi kemuri ni

Kokuen wa tomedonaku mori wo machi wo boku wo ooi
Sono boku wa tada hitori tomodachi ga hoshii dake datta

Kowareta omocha wo neji ni sashidaseba atarashii mono wo ataetekureta
Mugen no itsuwari no ai no naka de genjitsu no sora ni me wo somuketeta
Kinou mo kyou mo ashita mo tadatada robotto no buhin wo tsukuru shounen
Nani kuwanu hibi no kurashi no naka ni tashika ni miteta kuroi kemuri wo

Kokuen wa tomedonaku mori wo machi wo boku wo ooi
Sono boku wa tada hitori tomodachi ga hoshii dake datta
Kokuen wa hadomenaku sora wo biru wo kimi wo ooi
Kono boku wa tada hitori kimi ga hoshii dake datta

Shikakui heya no sumi de kodoku ni furue
Hareru koto no nai kemuri ni kono mi wo yudane
Fukisusabu mujou no kaze wa ki ga furesou de
Akaguroi daichi no hate ni kokuen ga noboru

Mitame ni subete wo sayuu sarenagara hidoku irikonda meiro wo tsukuri
Chiisa na hako de daiji ni sodate teta chippoke na hana wa fuminijirarete
Ikari ni makasete nari furi kamawazu kasuka na puraido kakitatenagara
Tooku no keshiki ni kasuka ni mieru subete wo nomikomu kuroi kemuri ni

Kokuen

Je me suis laissé influencer par les apparences et j'ai construit un labyrinthe dans lequel je me suis profondément enfoncé.
La petite fleur que j'ai précieusement cultivée dans une petite boîte a été piétinée.
Abandonné à ma colère, je n'ai pas hésité à crier et à hurler, affirmant fièrement une faible fierté.
La fumée noire engloutit tout ce qui est visible dans le paysage lointain.
La déformation de mes normes, la perte de mes valeurs, une cupidité qui englobe tout mon être.
Je me suis échappé à une vitesse effrayante, et quelque chose s'est réveillé en moi avec le rugissement.
Je suis celui qui a été blessé par la vie, un amas de pensées négatives,
la fumée noire a déformé mes pensées.

Les ténèbres se sont répandues sans fin, engloutissant les forêts, les villes et moi.
Tout ce que je voulais, c'était un ami.

Si je mettais des vis dans un jouet cassé, on me donnait un nouveau.
Je me suis détourné du ciel réel, dans un monde d'amour illusoire et infini.
Jour après jour, année après année, je suis resté un garçon qui fabrique des pièces de robots.
Je l'ai vu, la fumée noire, dans ma vie banale et dénuée de sens.

Les ténèbres se sont répandues sans fin, engloutissant les forêts, les villes et moi.
Tout ce que je voulais, c'était un ami.
Les ténèbres se sont répandues sans fin, engloutissant le ciel, les immeubles et toi.
Tout ce que je voulais, c'était toi.

Dans le coin de ma chambre carrée, je tremble de solitude.
Je me suis livré à la fumée qui ne disparaît jamais.
Le vent impitoyable qui souffle semble vouloir me toucher.
Les ténèbres s'élèvent à l'horizon de la terre rouge sombre.

Je me suis laissé influencer par les apparences et j'ai construit un labyrinthe dans lequel je me suis profondément enfoncé.
La petite fleur que j'ai précieusement cultivée dans une petite boîte a été piétinée.
Abandonné à ma colère, je n'ai pas hésité à crier et à hurler, affirmant fièrement une faible fierté.
La fumée noire engloutit tout ce qui est visible dans le paysage lointain.