Komorebi - MUCC перевод на французский

Komorebi

Yagate ame wa yami kigitachi ga sawagidasu
Machikirezu nakidashita ki no hayai shoka no semi
Miagereba kumo hitotsu nai doko made mo takai sora
Yakekogeta asufaruto fumishime aruiteku
Itsuka wasureteshimau sa dareka no omokage nante
Ima wa mune no oku ni sotto shimaikonde
Aoki ano natsu no omoide surihetta mama no kutsu de
Gamushara ni hashiritsuzuketa asu o yume mita
Dareka no tame ni ikiru koto nante dekiya shinakatta
Totsuzen no yuudachi wa wasurero to boku ni katarikaketa
Yasashii omoide sa are kara san dome no natsu
Ano goro wa mienakkata hikari no naka e mukatte
Aruite yuku
Aoku azayaka na omokage o tsuyoku tsuyoku nigiri shimete
Ima wa mayowazu susunde yukeru sonna ki ga suru
Ano hi to kawaranu komorebi ga sukoshi mabushiku miehajimete
Koko kara mata hajimatte yuku n da
Asu e mukatte

Komorebi

Bientôt, la pluie cessera, et les arbres commenceront à frétiller
La cigale des premiers froids, impatiente, a commencé à chanter
Je regarde vers le ciel : pas un nuage, un ciel haut à perte de vue
Je piétine l'asphalte brûlant et je continue à marcher
Un jour, je l'oublierai, ce visage
Pour l'instant, je le garde enfoui au fond de mon cœur
Avec mes chaussures usées, souvenirs de cet été vert
J'ai couru tête baissée, rêvant d'un avenir
Je n'ai jamais su vivre pour quelqu'un d'autre
L'averse soudaine m'a parlé d'oubli
Souvenirs tendres, voilà le troisième été depuis
À l'époque, je ne voyais pas cette lumière, vers laquelle je marche
Je marche
Tenant fermement ton visage vert et vibrant
Aujourd'hui, je n'hésite plus, je sais que j'avance
Les rayons de soleil qui n'ont pas changé depuis ce jour-là commencent à m'éblouir un peu
C'est ici que tout recommence
Vers demain