Kuchiki no tou - MUCC перевод на французский

Kuchiki no tou

Tsumiageta tsumiki no tou
Watashi no te de BARABARA ni koroshimashita
Shikai no subete wa ondo wo ushinatte
Chirabatta kuchiki koso ga watashi deshou.
"Kokoro wa nigiritsubushite"
Riyuu wa watashi no kekkan deshita
Yugami neshireta doutoku ga yue no
Utau koto ga shokuzai deshou
Aganai wa kuchiki to tomo ni
"Kesshite kienu tsuutan, kobiritsuita tenohira"
Aa owaranu kako wo hikizutte
Kuchiki no ue wo giashi de aruku
Mou nani hitotsu mamori kirenu nara
Watashi wa ki tama ni nari mi wo karasu made
Kurikaesu outo tsukiru made
Kurayami wa hitsuzen
Hikari nado motomeru ga oroka
Karappo no hikari wo abite
Saa tsumazuki kizami tsuzuke
"Watashi wa, ikiteimasu ka? ki demo chigaesou de"
Ano hi kara
Aa owaranu kako wo hikizutte
Kutsuu ni someageta kono te wo modage
Mou itami nado sutesareba ii
Watashi wa ki tama deari, hito de wa arazu
Ikite kono te de shokuzai wo, aganai wo

La tour de poussière

La tour de blocs que j'ai empilée
Je l'ai brisée en mille morceaux de mes propres mains
Tout mon champ de vision a perdu sa chaleur
Ces poussière éparpillées, c'est moi, n'est-ce pas ?
"J'ai étouffé mon cœur"
La raison était dans mes veines
C'est à cause de la morale tordue que j'ai nourrie
Que chanter est devenu mon aliment
Je n'ai pas peur, avec la poussière
"Une cicatrice indélébile, une paume collante"
Ah, je traîne mon passé qui ne finit jamais
Je marche sur la poussière avec des pieds lourds
S'il n'y a plus rien que je puisse protéger
Je me perdrai jusqu'à ce que je devienne un arbre et que je sois brûlé
Je répète jusqu'à ce que mon chant s'éteigne
L'obscurité est inévitable
C'est une folie de désirer la lumière
Exposé à cette lumière vide
Allez, continue de trébucher et de te mutiler
"Suis-je en vie ? Je me demande si je suis fou"
Depuis ce jour-là
Ah, je traîne mon passé qui ne finit jamais
Je me tortille ces mains qui ont été teintes de douleur
J'aimerais pouvoir jeter cette douleur
Je suis un arbre, je ne suis pas un humain
Je vis, de mes propres mains, je mange et j'ai peur