Текст и перевод песни MUCC - Kuchiki no tou

Kuchiki no tou

Tsumiageta tsumiki no tou
Watashi no te de BARABARA ni koroshimashita
Shikai no subete wa ondo wo ushinatte
Chirabatta kuchiki koso ga watashi deshou.
"Kokoro wa nigiritsubushite"
Riyuu wa watashi no kekkan deshita
Yugami neshireta doutoku ga yue no
Utau koto ga shokuzai deshou
Aganai wa kuchiki to tomo ni
"Kesshite kienu tsuutan, kobiritsuita tenohira"
Aa owaranu kako wo hikizutte
Kuchiki no ue wo giashi de aruku
Mou nani hitotsu mamori kirenu nara
Watashi wa ki tama ni nari mi wo karasu made
Kurikaesu outo tsukiru made
Kurayami wa hitsuzen
Hikari nado motomeru ga oroka
Karappo no hikari wo abite
Saa tsumazuki kizami tsuzuke
"Watashi wa, ikiteimasu ka? ki demo chigaesou de"
Ano hi kara
Aa owaranu kako wo hikizutte
Kutsuu ni someageta kono te wo modage
Mou itami nado sutesareba ii
Watashi wa ki tama deari, hito de wa arazu
Ikite kono te de shokuzai wo, aganai wo

Башня из кубиков

Построенную башню из кубиков
Я своими руками вдребезги разрушил.
Всё в поле зрения потеряло цвет,
И разбросанные обломки — это, наверное, я.
"Сердце сжал в кулаке,"
Причина была в моём эгоизме.
Из-за искажённой, дремлющей морали
Петь — вот моё искупление.
Искупление вместе с обломками,
"Неисчезающая печаль, прилипшая к ладоням."
А, волоча за собой бесконечное прошлое,
Иду по обломкам, ступая босыми ногами.
Если я уже ничего не могу защитить,
То я стану деревянным шаром и брошусь вниз,
Пока не кончится этот повторяющийся кошмар.
Тьма неизбежна.
Глупо искать свет.
Вкусив пустой свет,
Давай, продолжай спотыкаться и оставлять шрамы.
"Я жив? Мне кажется, я скоро сойду с ума."
С того дня,
А, волоча за собой бесконечное прошлое,
Разгибаю эти руки, окрашенные в цвет боли.
Если бы я мог избавиться от боли,
Я был бы деревянным шаром, а не человеком.
Живу, чтобы этими руками искупить, загладить вину.