Kurayami Ni Saku Hana - MUCC перевод на французский

Kurayami Ni Saku Hana

Afureru ken'okan
Chigiredashita risei
Joucho fuantei
Yamiyo no sora mo toberu kibun
Abise kakeru basei
Sore ga sono mama aijou
Kaeranu henji wo matsu toki
Mune wa harisakesou
Ano toki shineba yokatta
Nanimo kawaranai no nara
Dekiru koto nara kimi ni
Hon'no sukoshi ai shite hoshii
Yami ni saku ajisai wa
Tayuru koto naku furishikiru
Kogoesou na sabishisa ni
Mi wo sarashi utsukushiku mau
Mijime deshou?
Yami ni saku ajisai wa
Tayuru koto naku furishikiru
Kogoesou na sabishisa ni
Mi wo sarashi utsukushiku mau
Omoide wa munashii dake
Omoide wa kurushii dake
Negai nado tada hitotsu
Negai nado nanihitotsu todokazu.
Taikuu ni tsukinukeru yami.
Atashi wo terasu gekkou
Hikari ga koku nareba koso
Atashi mo iro koku ukabidasu

Fleur qui s'épanouit dans les ténèbres

Mon cœur déborde
Ma raison s'est effondrée
L'agitation et l'incertitude
J'ai l'impression de pouvoir voler dans le ciel nocturne
Instinct qui me consume
C'est tout simplement de l'amour
Lorsque j'attends une réponse qui ne viendra jamais
Ma poitrine semble vouloir éclater
J'aurais préféré mourir à ce moment-là
Si rien n'a changé
Si je pouvais
J'aimerais que tu m'aimes ne serait-ce qu'un peu
L'hortensia qui s'épanouit dans les ténèbres
Se répand sans relâche
Dans la solitude glaciale
Il expose son corps et danse magnifiquement
N'est-ce pas misérable ?
L'hortensia qui s'épanouit dans les ténèbres
Se répand sans relâche
Dans la solitude glaciale
Il expose son corps et danse magnifiquement
Les souvenirs ne sont que vains
Les souvenirs ne sont que douloureux
Je n'ai qu'un seul souhait
Aucun souhait ne parvient jamais.
Les ténèbres percent le ciel.
Le clair de lune illumine mon chemin
Quand la lumière devient sombre
Je ressors aussi, coloré et sombre