Текст и перевод песни MUCC - Living Dead

Living Dead

死んでゆく (産声は) 感覚と (明日を抱き)
消えてゆく (心から) ラブソングを 君の為に唄おう
さあ 眠れる森のPAIN 全てが眠って終えば
もう誰も君に気付かないさ 目覚めのキスは来ない
愛し合った日々さえも いっそ死にたいほどの悲しみも
まるで昨日の事のように鮮やかで だけど遠くもう何も感じない
感情が腐り落ちて行く
感覚が剥がれ落ちて行く
繋いで Deadly my pain
My eyes
My heart
My head
繋いで ノイズの中
何もかも掻き消されて行く
繋いだ温もりも
Deep pain
繋いで
未来へ
未来へ
腐り落ちた君の声が
剥がれ落ちたラブソングが
In my eyes
In my heart
In my head
繋いで

Living Dead

Je meurs (ton premier cri) avec le sentiment (de tenir demain)
Je disparaît (de ton cœur) la chanson d'amour que je chante pour toi
Alors, la DOULEUR de la forêt endormie, tout dort et finit
Personne ne te remarquera plus, le baiser du réveil ne viendra pas
Les jours que nous avons passés ensemble, même la tristesse qui me donne envie de mourir
C'est comme si c'était hier, si vif, mais je ne sens plus rien au loin
Mes émotions pourrissent et tombent
Mes sentiments se détachent et tombent
Connecté à ma douleur mortelle
Mes yeux
Mon cœur
Ma tête
Connecté au milieu du bruit
Tout est effacé
La chaleur que nous avons partagée
Douleur profonde
Connecté
Vers l'avenir
Vers l'avenir
Ta voix pourrie
La chanson d'amour qui s'est détachée
Dans mes yeux
Dans mon cœur
Dans ma tête
Connecté