Living Dead - MUCC перевод на английский

Living Dead

死んでゆく (産声は) 感覚と (明日を抱き)
消えてゆく (心から) ラブソングを 君の為に唄おう
さあ 眠れる森のPAIN 全てが眠って終えば
もう誰も君に気付かないさ 目覚めのキスは来ない
愛し合った日々さえも いっそ死にたいほどの悲しみも
まるで昨日の事のように鮮やかで だけど遠くもう何も感じない
感情が腐り落ちて行く
感覚が剥がれ落ちて行く
繋いで Deadly my pain
My eyes
My heart
My head
繋いで ノイズの中
何もかも掻き消されて行く
繋いだ温もりも
Deep pain
繋いで
未来へ
未来へ
腐り落ちた君の声が
剥がれ落ちたラブソングが
In my eyes
In my heart
In my head
繋いで

Living Dead

As I die (birth cries) are emotions and (hold on to tomorrow)
Disappearing (from the heart) love songs I'll sing for you
Now, the sleeping forest's PAIN when everything ends and falls asleep
No one will notice you anymore, the awakening kiss will not come
Even the days when we loved each other so much and the sadness that I could die for
As vivid as yesterday, but so far away that I don't feel anything anymore
My emotions are rotting away
My senses are peeling away
Connecting my deadly pain
My eyes
My heart
My head
Connecting in the noise
Everything is being erased
The warmth I held
Deep pain
Connecting
Towards the future
Towards the future
Your rotting voice
The peeling love song
In my eyes
In my heart
In my head
Connecting