MOTHER - MUCC перевод на английский

MOTHER

なんでかなぁ 空が飛べないのは
夢の中の僕は 羽がはえてんのに

限界を超えて とびだそうここから
さみしさ吹き飛ばす 君と君と

アイラブユーも さよならも 消えていった
ここに不完全な僕だけを残して
愛のウタ 君にまだ 教わってないよ
空に満開の夢だけを残して とんでいった

孤独の天使 夜に堕ちていった
傷ついた羽が 痛くて泣いた

アイラブユーも さよならも 言えなかった
全部胸にしまったままの理想郷
大切な想いなら 夜明けを待って
空に満開の今だけを映して

愛のウタ 君にまだ伝えてないよ
どこまでもまぶしく輝く世界を この歌を

MOTHER

I wonder why I can't fly.
In my dreams, I have wings, you know?

Let's break the limits and jump out from here.
Let's blow away the loneliness, with you, with you.

"I love you" and "goodbye" have faded away.
Leaving only this imperfect me behind.
I still haven't learned the song of love from you.
Leaving only a dream in full bloom in the sky, and flying away.

The angel of loneliness fell into the night.
My wounded wings hurt so much that I cried.

I couldn't say "I love you" or "goodbye."
All locked away in my heart, this ideal world.
If these precious feelings are anything to go by, I'll wait for the dawn.
Reflecting only this moment in full bloom in the sky.

I still haven't told you the song of love.
A world that shines so brightly, everywhere... I offer you this song.