Media no juusei - MUCCперевод на английский
不幸な世界騒ぎたてる
午後二時のテレビニュース
The
world
is
full
of
unfortunate
events,
the
two
o'clock
news
on
TV
makes
a
fuss
遅い朝食ひとかじり
I
only
had
a
bite
for
my
late
breakfast
猫は一人
留守番
My
cat
is
home
alone
なんだテレビは嘘つきだ
What,
the
TV
is
a
liar?
世の中はこんなに華やいで
The
world
is
so
bright
and
cheerful
流行りの服だとかおいしいものだとか
Trendy
clothes
and
delicious
foods
馬鹿みたいに幸せなこの街
This
city
is
foolishly
happy
僕は歌う
ランララララン
I'll
sing,
lalalalalala
今日は何をしようかな？
What
should
I
do
today?
ひらり
紋白の小さな蝶
ふわりふわりと羽ばたき
A
small
butterfly
with
white
wings
flutters
about
人波をくぐりぬけて
車道で弾かれた
Fluttering
around
in
the
crowd,
it
got
hit
by
a
car
人身事故で遅れてる中央線
人達は苛立つ
The
Chuo
Line
is
delayed
due
to
a
pedestrian
accident,
people
are
getting
impatient
遠くの銃弾なんかより
目の前の事実が真実
The
truth
is
the
reality
right
in
front
of
your
eyes,
not
some
distant
gunfire
ふいに眼を奪う
テレビニュース
見知らぬ国での悲劇
Suddenly,
the
TV
news
catches
my
attention,
a
tragedy
in
a
foreign
country
いつもと変わらぬそれに
僕は何を思う？
It's
the
same
as
always,
what
do
I
think?
ひらり
ひらり舞う
紋白蝶
車にひかれて散った
The
white
butterfly
dances
around,
then
gets
hit
by
a
car
and
dies
テレビの中の銃声なんかよりも
リアルに感じられた
It
felt
more
real
than
the
sound
of
gunshots
on
TV
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.