Текст и перевод песни MUCC - Monochrome no keshiki

Monochrome no keshiki

Yabuketa suso wo hikizutte
Kyou wa doko made aruite ikou ka?
POKETTO ni tsumekonda arittake no yume wa
Itomotayasuku konagona ni natta
Chiisa na tenohira ni nigitteita
Kajou wa itsuka nomori no tsubiteni
Nukegara no BOKU ga kurashitsuzukeru sekai
Iro wo ushinatta kaikyuu no sekai
Kanjaku no yoru ni haritsuku jougen no tsuki
Kase ni oware
Ryoute wo hirogete sora ni inori wo
"Kimi e todoku you ni"
MONOKURO no shikisai de egaku mirai
Susumubeki keshiki e
Naku shite shimatta iro to
Kore kara saki ushinou iro to
Iro azayaka ni BOKU no naka moeru iro
Ima, tokihanatte
Ryoute wo hirogete sora ni inori wo
"Kimi e todoku you ni"
MONOKURO no shikisai de egaku mirai
Susumubeki keshiki e
Ryome wo tsubushite sora ni inori wo
"Asu e tsunagu you ni"
MONOKURO no keshiki nuritsubushita mirai
Ima, someagete
O

Monochrome scenery

Dragging the hem that has been torn
How far should I go on walking today?
All the dreams that I’ve crammed into a POCKET
Were shattered into tiny pieces as if it were easy
I握って小さな手のひらに
Smoke and fumes eventually became a dot in the distance
The world where I, a MYSELF without a shell, continue living
A colorless, gray world
The moon of the early morning is stuck to the frozen night sky
Overwhelmed by a trance
Spread your arms and pray to the sky
“So that it may reach you.”
The future that I draw in a MONOCHROME color
Towards the scenery where I should advance
The color I’ve lost
And the color I will lose in the future
The brightly colored light burning in my heart
Now, let it drift away
Spread your arms and pray to the sky
“So that it may reach you.”
The future that I draw in a MONOCHROME color
Towards the scenery where I should advance
Close my eyes and pray to the sky
“So that it may connect to tomorrow.”
A MONOCHROME scenery, the future that has been painted over
Now, dye it
Oh