Текст и перевод песни MUCC - Monochrome no keshiki

Monochrome no keshiki

Yabuketa suso wo hikizutte
Kyou wa doko made aruite ikou ka?
POKETTO ni tsumekonda arittake no yume wa
Itomotayasuku konagona ni natta
Chiisa na tenohira ni nigitteita
Kajou wa itsuka nomori no tsubiteni
Nukegara no BOKU ga kurashitsuzukeru sekai
Iro wo ushinatta kaikyuu no sekai
Kanjaku no yoru ni haritsuku jougen no tsuki
Kase ni oware
Ryoute wo hirogete sora ni inori wo
"Kimi e todoku you ni"
MONOKURO no shikisai de egaku mirai
Susumubeki keshiki e
Naku shite shimatta iro to
Kore kara saki ushinou iro to
Iro azayaka ni BOKU no naka moeru iro
Ima, tokihanatte
Ryoute wo hirogete sora ni inori wo
"Kimi e todoku you ni"
MONOKURO no shikisai de egaku mirai
Susumubeki keshiki e
Ryome wo tsubushite sora ni inori wo
"Asu e tsunagu you ni"
MONOKURO no keshiki nuritsubushita mirai
Ima, someagete
O

Paysage monochrome

Traînant ma manche déchirée
Jusqu'où vais-je marcher aujourd'hui ?
Les rêves que j'avais amassés dans ma POCHETTE
Se sont effondrés si facilement
Je tenais dans ma petite paume
Un amour qui est devenu un grain de sable sur la plage du temps
Un monde où MOI, un simple vide, continue de vivre
Un monde océanique qui a perdu sa couleur
La lune, un miroir sur la nuit de l'attente
Poussé par le vent
J'ai levé les bras vers le ciel et prié
“Que tu le reçoives”
Un avenir dessiné dans les couleurs monochromes
Vers le paysage où je dois avancer
La couleur que j'ai perdue
La couleur que je vais perdre à partir de maintenant
La couleur qui brûle dans mon cœur
Maintenant, je le libère
J'ai levé les bras vers le ciel et prié
“Que tu le reçoives”
Un avenir dessiné dans les couleurs monochromes
Vers le paysage où je dois avancer
J'ai brisé mes bras et prié le ciel
“Pour que je puisse me connecter à demain”
Un avenir monochrome que j'ai peint
Maintenant, je le colore
O