Monochrome no keshiki - MUCC перевод на русский

Monochrome no keshiki

Yabuketa suso wo hikizutte
Kyou wa doko made aruite ikou ka?
POKETTO ni tsumekonda arittake no yume wa
Itomotayasuku konagona ni natta
Chiisa na tenohira ni nigitteita
Kajou wa itsuka nomori no tsubiteni
Nukegara no BOKU ga kurashitsuzukeru sekai
Iro wo ushinatta kaikyuu no sekai
Kanjaku no yoru ni haritsuku jougen no tsuki
Kase ni oware
Ryoute wo hirogete sora ni inori wo
"Kimi e todoku you ni"
MONOKURO no shikisai de egaku mirai
Susumubeki keshiki e
Naku shite shimatta iro to
Kore kara saki ushinou iro to
Iro azayaka ni BOKU no naka moeru iro
Ima, tokihanatte
Ryoute wo hirogete sora ni inori wo
"Kimi e todoku you ni"
MONOKURO no shikisai de egaku mirai
Susumubeki keshiki e
Ryome wo tsubushite sora ni inori wo
"Asu e tsunagu you ni"
MONOKURO no keshiki nuritsubushita mirai
Ima, someagete
O

Монохромный пейзаж

Таща за собой порванный подол,
Как далеко я пойду сегодня?
Все мечты, что я запихнул в карман,
С легкостью рассыпались в прах.
Зажав в маленькой ладони,
Капли когда-то стали росой на листьях.
Мир, где моя пустая оболочка продолжает жить,
Мир без цвета, мир опустошения.
Бледная луна, висящая в небе в безчувственную ночь,
Скрыта за дымкой.
Протягиваю руки к небу, молясь,
"Чтобы достичь тебя."
Монохромными красками рисую будущее,
Пейзаж, по которому мне предстоит идти.
С цветами, что я потерял,
И с теми, что потеряю в будущем,
Ярко горящие во мне цвета,
Сейчас, раскрываются.
Протягиваю руки к небу, молясь,
"Чтобы достичь тебя."
Монохромными красками рисую будущее,
Пейзаж, по которому мне предстоит идти.
Закрываю глаза, молясь небу,
"Чтобы связать с завтрашним днем."
Монохромный пейзаж, закрашенный в будущее,
Сейчас, раскрашиваю.
O