MUCC - Ms.Fear - перевод текста песни на русский

Ms.Fear - MUCCперевод на русский




Ms.Fear
Мисс Страх
そう マネーゲームだ 終わりに向かえば
Да, это игра на деньги, приближающаяся к концу.
そうサイは振られたってさ
Говорят, кости брошены.
浪費国家は 実際問題は 腐った独裁
Расточительная страна, на самом деле, - гнилая диктатура.
断罪はG線上のアりアで
Приговор - ария на струне соль.
壮観だ 絶対なる業が
Величественно, абсолютное злодеяние.
いつの間にか 枯れ果てて こぼれた 愛を No more
Незаметно увяла и пролилась любовь. Больше нет.
無くしてく だんだん DOWN
Теряю, постепенно падаю вниз.
落ちてゆく 憂鬱の空へ
Падаю в меланхоличное небо.
Oh I′m Miss Fear
О, я - Мисс Страх.
空になったんだ 心の中が 堕落してゆく
Опустело мое сердце, погружаюсь в разложение.
カラカラ響く
Сухой треск.
乾いた音 僕等の中で
Безжизненный звук внутри нас.
何も壊れた?
Что же сломалось?
暗い 暗い 輪迴の網
Темнота, свет, темнота, свет. Сеть перерождений.
いつかれか 溺れていった 歪な 愛を MANY MORE OH NO
Когда-то я утонул в искаженной любви. Еще больше. О нет.
壊れてく Falling down
Разрушаюсь, падаю вниз.
茜空 憂鬱の空へ
Багровое небо, меланхоличное небо.
Oh I'm Miss Fear
О, я - Мисс Страх.
いつまでも 壊れかけの 君の中で バラまいた言葉
Навсегда, в твоем почти разбитом сердце, разбросанные слова.
いつの間にか 枯れ果てて こぼれた 愛を Anymore No more
Незаметно увяла и пролилась любовь. Больше нет.
無くしてく DOWN 遮断
Теряю, вниз, отключение.
落ちてゆく 憂鬱の空へ
Падаю в меланхоличное небо.
Oh I′m Miss Fear
О, я - Мисс Страх.
Sou maneegeemu da owari ni mukaeba
Да, это игра на деньги, приближающаяся к концу.
Mou sai wa furaretatte sa
Говорят, кости брошены.
Rouhi kokka wa jissai mondai wa kusatta dokusai
Расточительная страна, на самом деле, - гнилая диктатура.
Danzai wa G senjou no aria de
Приговор - ария на струне соль.
Soukanda zettai naru gyou ga
Величественно, абсолютное злодеяние.
Itsu no manika kare hatete koboreta ai wo No More
Незаметно увяла и пролилась любовь. Больше нет.
Nakushiteku dandan Down
Теряю, постепенно падаю вниз.
Ochite yuku yuu utsu no sora e
Падаю в меланхоличное небо.
Oh I'm Miss Fear
О, я - Мисс Страх.
Kara ni natta nda kokoro no naka ga daraku shite yuku
Опустело мое сердце, погружаюсь в разложение.
Karakara hibiku
Сухой треск.
Kawaita oto bokura no naka de
Безжизненный звук внутри нас.
Nani ga kowareta?
Что же сломалось?
Kurai mei kurai mei rin'ne no ami
Темнота, свет, темнота, свет. Сеть перерождений.
Itsukara ka oborete itta ibitsuna ai wo Many More Oh No
Когда-то я утонул в искаженной любви. Еще больше. О нет.
Kowareteku Falling Down
Разрушаюсь, падаю вниз.
Akanesora yuu utsu no sora e
Багровое небо, меланхоличное небо.
Oh I′m Miss Fear
О, я - Мисс Страх.
Itsumade mo koware kake no kimi no naka de bara maita kotoba
Навсегда, в твоем почти разбитом сердце, разбросанные слова.
Itsuno manika kare hatete koboreta ai wo Anymore No More
Незаметно увяла и пролилась любовь. Больше нет.
Nakushiteku Down shadan
Теряю, вниз, отключение.
Ochite yuku yuu utsu no sora e
Падаю в меланхоличное небо.
Oh I′ m Miss Fear
О, я - Мисс Страх.





Авторы: MASAAKI YAGUCHI (PKA MIYA)


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.