Текст и перевод песни MUCC - Myakuhaku

Myakuhaku

空に降り落ちた 狐掌難鳴 盲目の 赤い虫が
茜の湖畔に宿れば その脈拍が舞い踊る
雨に舞い上がる 死ぬ寸前の 燈で もがけば
虹がかかる あの橋の向こうに
空に舞い踊る 幾千の雫が花を咲かせれば さあ
感覚もない 存在も無い
夢に溺れて 無くなってしまうはずの 欠片が
生まれたいと 声を上げた
その夜に 称賛を
愛が欲しいと嘆くのなら
其処に在る 世界 魅せてくれ
舞い落ちた 雨に身を委ね
花が咲くのを待とう
夜雨対牀たれ
夜雨対牀たれ
湖の向こう側で君が笑って手を振った
叶わない願いと知りながら僕は
君に手を振り返した
愛が足りないと泣くのなら
此所に在る 闇を 魅せてくれ
舞い落ちた 脈拍の中で
花が咲くのを待とう
笑えるさ 君の脈拍の中で
ずっと

Myakuhaku

Une griffe de renard, tombée du ciel, un ver aveugle et rouge
Si elle se pose sur le rivage du lac cramoisi, son pouls dansera
Dansant sous la pluie, une lumière mourante se débat
Au-delà de ce pont où l’arc-en-ciel se dessine
Des milliers de gouttes dansent dans le ciel, et quand elles fleurissent, eh bien
Sans sensation, sans existence
Des fragments qui devraient disparaître en se noyant dans un rêve
Ont appelé à la naissance
Ce soir-là, la louange
Si tu pleures, en demandant de l’amour
Montre-moi ce monde qui est là
Laisse-toi aller à la pluie qui est tombée
Attendons que les fleurs fleurissent
La pluie de la nuit s’abat sur le lit
La pluie de la nuit s’abat sur le lit
De l’autre côté du lac, tu as souri et agité la main
Sachant que c’est un souhait impossible, j’ai
Agité la main en retour
Si tu pleures, en disant que l’amour ne suffit pas
Montre-moi les ténèbres qui sont ici
Dans le pouls qui est tombé
Attendons que les fleurs fleurissent
Tu peux rire, dans ton pouls
Pour toujours