NAME - MUCC перевод на французский

NAME

流れ星が願いを奪えば 愛しい君の声 静かに
雨に濡れたアスファルトが二人を見あげてる
君はおろしたての靴を気にしてばかり
何処へいこう? 何をしょう? 瞳を輝かせ
雨も止んだ街を君は少年の様に
永遠もさよならも 何も怖くなかった
いつまでもこのままじゃいられないよ
絡みついた両手を広げて 空に咲いてた アサガオの様に
運命とか愛とか恋とか どうでもいいよ ただ 君が好き
君は少し早すぎたと 赤いマフラー腕にかけ
笑いながら手を引いた そんな土曜日
始まりがないのなら終わることもないでしょう
背伸びした言い訳じゃ 過保護なまま
流れ星が願いを奪えば気持ちいいくらい何もなくなって
苦しいよ 笑わないでよ 確かに君は 今 ここにいる
絡みついた両手を広げて 全部ほしいよ 君がほしいよ
運命とか愛とか恋とか 名前をつけてよ この気持ちに

NAME

Si une étoile filante vole mon souhait, ta voix que j'aime tant se tait doucement
L'asphalte mouillé par la pluie nous regarde tous les deux
Tu ne penses qu'à tes nouvelles chaussures
Où allons-nous ? Que devons-nous faire ? Fais briller tes yeux
Tu traverses la ville où la pluie s'est arrêtée comme un enfant
L'éternité, l'adieu, rien ne me faisait peur
Je ne peux pas rester comme ça pour toujours
J'ai déployé mes mains qui s'entremêlaient, j'ai fleuri dans le ciel comme une gloire du matin
Le destin, l'amour, la passion, tout ça ne compte pas, je t'aime simplement
Tu as dit que c'était un peu trop tôt, tu as mis une écharpe rouge autour de ton bras
Tu as souri et tu m'as pris la main, un samedi comme celui-là
S'il n'y a pas de commencement, il n'y aura pas de fin non plus
Une excuse exagérée, tu es trop protecteur
Si une étoile filante vole mon souhait, c'est agréable de ne plus rien avoir
C'est douloureux, ne te moque pas, tu es vraiment là maintenant
J'ai déployé mes mains qui s'entremêlaient, je veux tout, je te veux
Le destin, l'amour, la passion, donne un nom à ce sentiment