NAME - MUCC перевод на русский

NAME

流れ星が願いを奪えば 愛しい君の声 静かに
雨に濡れたアスファルトが二人を見あげてる
君はおろしたての靴を気にしてばかり
何処へいこう? 何をしょう? 瞳を輝かせ
雨も止んだ街を君は少年の様に
永遠もさよならも 何も怖くなかった
いつまでもこのままじゃいられないよ
絡みついた両手を広げて 空に咲いてた アサガオの様に
運命とか愛とか恋とか どうでもいいよ ただ 君が好き
君は少し早すぎたと 赤いマフラー腕にかけ
笑いながら手を引いた そんな土曜日
始まりがないのなら終わることもないでしょう
背伸びした言い訳じゃ 過保護なまま
流れ星が願いを奪えば気持ちいいくらい何もなくなって
苦しいよ 笑わないでよ 確かに君は 今 ここにいる
絡みついた両手を広げて 全部ほしいよ 君がほしいよ
運命とか愛とか恋とか 名前をつけてよ この気持ちに

ИМЯ

Если падающая звезда украдет желание, твой милый голос тихо
Дождем омытый асфальт смотрит на нас двоих.
Ты все переживаешь за свои новые туфли.
Куда пойдем? Что будем делать? Сверкающие глаза,
По улицам, где дождь уже кончился, ты бежишь, как мальчишка.
Вечность, прощание – ничего не страшно было.
Мы не сможем остаться такими навсегда.
Расцепив переплетенные руки, словно цветущие в небе вьюнки,
Судьба, любовь, влюбленность – все равно, просто ты мне нравишься.
Ты, накинув красный шарф на руку, сказала, что я немного тороплю события,
И, смеясь, взяла меня за руку. Такая вот суббота.
Если нет начала, то и конца не будет, верно?
Это не детские оправдания, а излишняя забота.
Если падающая звезда украдет желание, станет так хорошо и пусто,
Мне больно. Не смейся. Ты ведь сейчас здесь, рядом.
Расцепив переплетенные руки, я хочу все, я хочу тебя.
Судьба, любовь, влюбленность – дай имя этому чувству.