Текст и перевод песни MUCC - サイコ (Live)

サイコ (Live)

迫り来る闇に紛れ
朦朧の実を噛る
壊れたオルガンで遊ぶ
壊れた私の記憶
普通じゃないことなんて
最初からわかってるの
古びた桟橋の上で
交わした約束でしょ
夢は夢のままで
ママは壊れて 泣いた
空には穴が 空いた
甘い果実の 香り
私はどこに いるの？
(サイコ) 誰かの悲鳴に
(サイコ) 胸躍らせ
(サイコ) 笑ってしまうの あーあー
(サイコ) 可愛い子犬が
(サイコ) 喋り出した
(サイコ) 「本当に怖いのは...？」
絡み合う 混沌の中に紛れた
本当の闇は地下に隠した
誰も彼も僕も君も知らないふりで
映える群がるハエのようだ
さあ 害虫はどこだ
さあ マザーシップに火をつけろ
夢の中で遊ぶ 妄想が友達で
悲しくないよ
(サイコ) 壊れた神様が
(サイコ) 笑ってる
(サイコ) お前らは最悪の (出来損ないだ)
(サイコ) パパもママもいないよ
(サイコ) 悲しいよ
(最後) このまま静かに眠らせて
人こそサイコ

Psycho (Live)

I am lost in the approaching darkness
Chewing on the fruit of confusion
Playing with the broken organ
My broken memory
I knew from the beginning
That I was different
On the old pier
Where we made a promise
The dream remains a dream
Momma broke down and cried
There was a hole in the sky
The scent of sweet fruit
Where am I?
(Psycho) I am thrilled by someone's scream
(Psycho) I can't help but laugh
(Psycho) Ah-ah
(Psycho) My cute puppy
(Psycho) Started to talk
(Psycho) "What is truly scary...?"
Tangled in the chaos
I hid the true darkness underground
Everyone pretends not to know
Like flies swarming around
Come on, where is the pest?
Come on, set the mothership on fire
I'm playing in my dream
My delusions are my friends
(Psycho) The broken god
(Psycho) Is laughing
(Psycho) You guys are the worst (failures)
(Psycho) I don't have a mom or dad
(Psycho) I'm so sad
(Last) Let me sleep peacefully like this
Humans are the real psychos