Текст и перевод песни MUCC - サイコ (Live)

サイコ (Live)

迫り来る闇に紛れ
朦朧の実を噛る
壊れたオルガンで遊ぶ
壊れた私の記憶
普通じゃないことなんて
最初からわかってるの
古びた桟橋の上で
交わした約束でしょ
夢は夢のままで
ママは壊れて 泣いた
空には穴が 空いた
甘い果実の 香り
私はどこに いるの？
(サイコ) 誰かの悲鳴に
(サイコ) 胸躍らせ
(サイコ) 笑ってしまうの あーあー
(サイコ) 可愛い子犬が
(サイコ) 喋り出した
(サイコ) 「本当に怖いのは...？」
絡み合う 混沌の中に紛れた
本当の闇は地下に隠した
誰も彼も僕も君も知らないふりで
映える群がるハエのようだ
さあ 害虫はどこだ
さあ マザーシップに火をつけろ
夢の中で遊ぶ 妄想が友達で
悲しくないよ
(サイコ) 壊れた神様が
(サイコ) 笑ってる
(サイコ) お前らは最悪の (出来損ないだ)
(サイコ) パパもママもいないよ
(サイコ) 悲しいよ
(最後) このまま静かに眠らせて
人こそサイコ

Psycho (Live)

Perdu dans les ténèbres qui s'approchent
Je mâche le fruit de mon étourdissement
Je joue avec l'orgue brisé
Mon souvenir brisé
Je sais depuis le début
Que ce n'est pas normal
Sur le vieux ponton
La promesse que nous avons faite
Le rêve est resté un rêve
Maman s'est brisée et a pleuré
Un trou s'est ouvert dans le ciel
L'arôme des fruits sucrés
Où suis-je ?
(Psycho) Le cri de quelqu'un
(Psycho) Fait battre mon cœur
(Psycho) Je ris, ah ah
(Psycho) Un chiot mignon
(Psycho) A commencé à parler
(Psycho) "Ce qui fait vraiment peur, c'est... ?"
Entremêlé dans le chaos, caché
Les vraies ténèbres sont cachées sous terre
Personne, ni moi, ni toi, ne le sait
Comme les mouches qui s'amassent et brillent
Alors où est le ravageur ?
Alors mets le feu au vaisseau mère
Je joue dans mes rêves, la délire est mon ami
Je ne suis pas triste
(Psycho) Le Dieu brisé
(Psycho) Rit
(Psycho) Vous êtes les pires (des ratés)
(Psycho) Papa et maman ne sont pas là
(Psycho) Je suis triste
(Final) Laisse-moi dormir paisiblement comme ça
L'homme est psycho