Текст и перевод песни MUCC - Pure Black

Pure Black

Kurai sora hitori kakato wo narasu kirei na namichimichi
"Ano ko ga inaku nareba subete ga amaku mawaru no ni"
(You'll help me out, right?)
Dareka ni misete mitai na saitei na "honne" wo
KATOREA ni sasayaita akuma no WINGU
Maaka na kindan no kajitsu ni kissu wo
Saa DANCE DANCE DANCE odorimashou machiwabita hazu na no ni zutto
Kakushita HAATO ga CHIKUCHIKUCHIKU to itai
Amefuri RIZUMU kizamiIRAtto shitauchi wo narasu
Kirai da na ano ko no jimanbanashi sotto shoukyo shite
(What should I wear for my date tonight?)
Tashika ni seikou sasetai na konya wa saitei na SHINARIO
Kamikaze ni kadowareta tenshi no WINGU
Tenohira odotteru kanojo ga MISS MISS MISS wo
Shikahakku LUCK FUCK sasayaka na MESEEJI komete ano ko ni sotto
Tokei ga hashireba CHIKUTAKUCHIKU mou inai
(I love you. I don't wanna let you go.
Please, God. Give him back to me.
Make him come back.
I love him. I love him. I love him!)
Kirai datta ano ko no namida nanda kanaa
Mou naitatte nigerarenai? Unmei no SUWINGU
Jimonjitou kono koi ga saigo no KISS KISS KISS wo
Issunsaki wa yami to yuu ando ai
Tenohira de odotteita no wa docchi kana?
Suki da yo BAIBAI DAARIN oshimai.

Pure Black

Under the dark sky, I walk alone, echoing footsteps in the neat streets
"If only that girl were gone, everything would be perfectly sweet"
(You'll help me out, right?)
To someone, I want to show the worst "honesty"
A demon's WING whispering to KATOREA
A forbidden kiss on a sinful fruit
Come on, DANCE DANCE DANCE, let's dance all night, even though it's supposed to be awkward
The hidden HEART throbs painfully
The rainy RHYTHM echoes, cutting through the silence
I hate that girl's bragging, whispering softly
(What should I wear for my date tonight?)
Surely I want you to succeed, with the worst SCENARIO tonight
An angel's WING trapped in a kamikaze dive
Her hands dance, missing MISS MISS MISS
In pure white LUCK FUCK, a whispered MESSAGE softly to her
Time runs out, making CHIKUTAKUCHIKU disappear
(I love you. I don't wanna let you go.
Please, God. Give me back to him.
Make him come back.
I love him. I love him. I love him!)
I used to hate that girl's tears, what now?
You can't escape, even if you cry? Fate's SWING
In this ideogram, this love has reached its last KISS KISS KISS
The darkness and the love of yesterday are now a step away
Whose hands were dancing?
I love you, BYE, over and out.