MUCC - Risky Drive - перевод текста песни на русский

Risky Drive - MUCCперевод на русский




Risky Drive
Опасное Вождение
Fuanteina machiwo konomu kanojo
Она любит этот город, полный неуверенности,
Burandomonowa ikinukutameno sutetasu
Случайный монолог её средство от скуки.
Sonobagguno nakaniwa itsudattesa
В этой сумке всегда есть
Tsuyoi jibunwo tamotsutameni hitsuyôni natta pirukeesu
Парик, необходимый, чтобы оставаться сильной.
Sutetamonomo nakushitamonomo oboeteru
Она помнит всё, что выбросила, всё, что потеряла.
"Sashihiitatte otsuriga kuruwa" tte waratteru
Смеётся: "Даже если заплачу, получу сдачу".
Kamisamawa inaitte shitterukara
Она знает, что Бога нет,
Kutabarumade ikôka? Soreshika dekinee bukiyôna
Поэтому пойдём до изнеможения? Ведь ничего другого мы, никчёмные, не можем.
Risky Drive
Опасное вождение
Risky Drive
Опасное вождение
Nekono mewa donnafûni mieteruka nantesa
Как, интересно, видят мир кошачьи глаза?
Zettai wakaranaidesho? Sorewa hitono kokoromo onaji
Никогда не узнаешь, правда? С человеческим сердцем то же самое.
Sate soredewa kokode mondai desu
Итак, вот тебе вопрос:
Kimino mamawa nanbanmeni kimiwo aishitadeshoka?
Какой по счёту ты, кто полюбил её настоящую?
Risky Baby
Опасная малышка
Crazy Baby
Безумная малышка
Fuanteina machiwo konomu kanojo
Она любит этот город, полный неуверенности,
Serebuna rokkusutaawo hikerakashiteru
Выставляет напоказ свою серебряную рокерскую звезду.
Hontôno jibunga darekanante doodemoiisa
Ей всё равно, кто она на самом деле.
Darenomaeno jibunga hontôka nantekotomosa
Да и какая разница, настоящее ли её "я" перед кем-то.
Nisemonono jibunnante iyashineenosa
Фальшивое "я" ей не нравится.
Crazy Baby
Безумная малышка
Risky Drive
Опасное вождение





Авторы: Yaguchi Masaaki, Tatsuro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.