Ryuusei - MUCC перевод на русский

Ryuusei

小さな花宿す枕木 平行に並ぶ錆びた線路
素足で歩いてく草原 ふと見上げれば月の無い星空
流星降り注ぐパノラマ 何万光年の瞬き
紺碧の清空彩るスパンコールのギリシアの神話達
滲んだ爪先 空を見上げる君の手を
引きながら歩いてく汚れたままの掌で

忘れないよ 君が愛した景色の本当の色
だけど今は星屑さえも眩しすぎて

涙を噛み締め震える恋人よ
繋いだその手は 悲しいほど暖かく

忘れないで 君が夢見た未来の美しさを
流星の群れ 消えた星達 君の笑顔

君の空 塞いだ僕を責めてくれよ
見上げた空に 今何を思う?

涙を噛み締め震える恋人よ
繋いだその手は か細く 力無く
流れるあなたの涙が星になり
この空 埋めつくして今、流星に変われ
Woah-ho

清空 彩る星々 夜露に濡れた線路の下
朽ち果てた枕木に儚く命宿す白い四弁の花
繋いだ手が離れぬように
繋いだ指離さぬように

頭上に降り注ぐ流星 まるで五月雨か小夜時雨
潔癖の大地を裸足で歩くこの線路だけを手掛かりに
繋ぐ君の手は暖かく
汚れたままの掌で

流星降りしきるパノラマ 歩いてく滲んだつま先で
繋いだ手が離さぬように
繋いだ心千切れれぬように

Падающая звезда

Маленький цветок приютила шпала, параллельно тянутся ржавые рельсы.
Босыми ногами иду по лугу, вдруг поднимаю взгляд – небо безлунное, звездное.
Панорама падающих звезд, мириады световых лет в мгновение ока.
Лазурный небосвод украшают, словно блестки, герои греческих мифов.
Размытые кончики пальцев твоих ног… твою руку, смотрящую в небо,
Я держу, и мы идем вместе, держась за руки, пусть и грязные.

Не забуду я истинный цвет пейзажа, который ты любила.
Но сейчас даже звездная пыль слишком яркая.

Сдерживая слезы, дрожишь ты, любимая моя.
Твоя рука в моей – до боли теплая.

Не забывай красоту будущего, о котором ты мечтала.
Поток падающих звезд, исчезнувшие звезды, твоя улыбка.

Упрекни меня, ведь это я затмил твое небо.
О чем ты думаешь сейчас, глядя в небо?

Сдерживая слезы, дрожишь ты, любимая моя.
Твоя рука в моей – такая хрупкая, бессильная.
Твои текущие слезы превращаются в звезды,
Заполняют небо и сейчас… становятся падающими звездами.
Woah-ho

Чистое небо, украшенное звездами. Под рельсами, мокрыми от ночной росы,
На гниющей шпале эфемерно расцветает белый цветок с четырьмя лепестками.
Чтобы наши руки не разжимались,
Чтобы наши пальцы не размыкались.

Над головой льется звездный дождь, словно майский ливень или ночной моросящий дождь.
Босыми ногами по девственной земле, ориентируясь лишь по этим рельсам,
Твоя рука в моей – такая теплая,
Пусть и грязная.

Панорама падающих звезд. Идем, касаясь земли размытыми кончиками пальцев.
Чтобы наши руки не разжимались,
Чтобы наши сердца не разрывались.