Samidar (Bonus Track) - MUCC перевод на английский

Samidar (Bonus Track)

Aruhi, honshin ga furitekite
Zubunurena boku ni "tsumaranai" to kou itta
Sore ga kikoenakatta boku wa
Ame ni utarenagara zutto kasa wo sagashitsuzuketeita
Honshin wa ame ni utarenagara boku no ato wo zutto tsuitekita
Betsu ni nani wo suru demo naku marude ame ni utareru no ga
Ureshiika no youni warainagara
Futosora wo miageru to densen ni wa ippiki no kotori
Kanashisou ni naiteiru
Totsuzen furihajimeta gogatsu no ame wa
Bokura ni wa tsumetasugita
Kono ame ga furihajimeta koro mina to tobitatenakatta kotori wa
Hitori de tobitatou to shitemo fukai kizu wo otteshimau
Mou daisukina ano ko to ano sora wo tobimawaru koto mo dekizu
Nanimo dekizu kanashikute shindeshimau
Kekkyoku ame ga yamu made kasa wo mitsukerarenakatta boku ni
Honshin wa nakinagara chiisana kasa wo sashidashitekita
Nanimo iwazu uketoru boku wo mite
"Tsumaranai" to kou itta
Ame no naka de hitoribocchi no boku to
Mure kara hagurete kizutsuita kotori
Totsuzen furihajimeta gogatsu no ame wa
Bokura ni wa tsumetasugita
Yatto ame ga yami akarui hikari ga sora kara sashikomihajimeru koro
Kotori wa tsuchi no ue ni tsumetai karada de yoko tawatteita
Ano hi ano toki ano basho ni ano ame sae furanakereba
Kotori wa imagoro mina to isshoni oozora wo tobimawatteitan darou

Samidar (Bonus Track)

My soul started to shake,
When you said while I was drenched, "How boring."
I couldn't hear it,
Continuing to search for an umbrella while getting soaked in the rain.
My soul followed me while getting soaked in the rain.
Without really doing anything, almost as if it was happy
To be getting soaked in the rain,
I looked up at the gloomy sky and saw a single bird on the power line,
Crying sadly.
The May rain that suddenly started,
Was too cold for us.
The bird that couldn't fly away with everyone when it started,
Will only get more deeply wounded if it tries to fly alone.
No longer able to fly with my beloved nor through the sky,
Unable to do anything, I'll sadly die.
In the end, I couldn't find an umbrella by the time the rain stopped,
My soul offered me a small umbrella while crying.
Seeing me silently receiving it,
"How boring," you said.
Me, all alone in the rain,
And a bird wounded after being separated from its flock,
The May rain that suddenly started,
Was too cold for us.
When the rain finally stopped and the bright light zaczęło shine from the sky,
The bird lay on the ground with a cold body.
If only it hadn't rained at that place and time,
The bird would be flying through the vast sky with everyone now.